Traducción de la letra de la canción Bad Dreams - Lyrics Born

Bad Dreams (original)

Woke up in the middle of the night, cold sweat
Eyes stinging, no breath, legs clinging to the bedside
Hard pressed just to get a little rest every night
Same shit can’t remember last time that I slept right
This situation’s gotten out of control
With all this stress and confrontation I just might overload
My problems follow me to sleep at night won’t let me go
The more I hide the more they thrive deep down inside of my soul
Listen
Got burnt by women, partners in business
Landlords and tenants, got served by creditors
We have 'em, depressions
We can’t keep dwelling on problems
Close relatives, past friendships don’t last
No benefits plan, wrote a letter to my senator
We have 'em, depressions
We can’t keep dwelling on problems
This situation’s gotten out of control (hey hey hey)
With all this stress and confrontation I just might overload (hey hey hey)
My problems follow me to sleep at night won’t let me go (hey hey hey)
The more I hide the more they thrive deep down inside of my soul
Sing it
These bad dreams
These bad dreams
These bad dreams
These bad dreams
Shit, now I lay me down to sleep
Please god let it end once again let me live life
We have 'em, depressions
We can’t keep dwelling on problems
'Cause I can’t do another long dance with a ghost
See my head wanna come around half past midnight
We have 'em, depressions
We can’t keep dwelling on problems
This situation’s gotten out of control (hey hey hey)
With all this stress and confrontation I just might overload (hey hey hey)
My problems follow me to sleep at night won’t let me go (hey hey hey)
The more I hide the more they thrive deep down inside of my soul
We have 'em, depressions
We can’t keep dwelling on problems
These bad dreams

(traducción)

Desperté en medio de la noche, sudor frío
Ojos con escozor, sin aliento, piernas pegadas a la cama
En apuros solo para descansar un poco cada noche
La misma mierda no puedo recordar la última vez que dormí bien
Esta situación se salió de control
Con todo este estrés y confrontación, podría sobrecargarme
Mis problemas me siguen a dormir en la noche no me dejan ir
Cuanto más me escondo, más prosperan en el fondo de mi alma
Escucha
Fue quemado por mujeres, socios en los negocios
Propietarios e inquilinos, fueron atendidos por los acreedores
Los tenemos, depresiones
No podemos seguir pensando en los problemas
Parientes cercanos, las amistades pasadas no duran
Sin plan de beneficios, le escribí una carta a mi senador
Los tenemos, depresiones
No podemos seguir pensando en los problemas
Esta situación se salió de control (hey hey hey)
Con todo este estrés y confrontación, podría sobrecargarme (oye, oye, oye)
Mis problemas me siguen a dormir en la noche no me dejan ir (hey hey hey)
Cuanto más me escondo, más prosperan en el fondo de mi alma
Cantarlo
Estos malos sueños
Estos malos sueños
Estos malos sueños
Estos malos sueños
Mierda, ahora me acuesto a dormir
Por favor, Dios, deja que termine una vez más, déjame vivir la vida.
Los tenemos, depresiones
No podemos seguir pensando en los problemas
Porque no puedo hacer otro baile largo con un fantasma
Veo que mi cabeza quiere venir alrededor de la medianoche
Los tenemos, depresiones
No podemos seguir pensando en los problemas
Esta situación se salió de control (hey hey hey)
Con todo este estrés y confrontación, podría sobrecargarme (oye, oye, oye)
Mis problemas me siguen a dormir en la noche no me dejan ir (hey hey hey)
Cuanto más me escondo, más prosperan en el fondo de mi alma
Los tenemos, depresiones
No podemos seguir pensando en los problemas
Estos malos sueños