Traducción de la letra de la canción I Can't Wait for Your Love - Joyo Velarde, Lyrics Born

I Can't Wait for Your Love (original)

I got to put this down for real man, I got to be honest
I can’t be worried 'bout, all the fellas, little sad commas
They all think that they experts, and yet they got drama
I love 'em, they my partners but tommorow’s not promised
And life is too short to really not do it big
And I can’t live it, thinkin' what I could or should’ve did
'Cause at some point, you really gotta take that leap of faith
And do exactly what your homeboy said wasn’t safe
'Cause I really do believe that God awards risk
Especially with love man, 'cause that’s the hardest shit
To give yourself a hundred percent in this partnership
For a lot of people, that’s just a little hard to give
But if it feels right, it clicks and everything’s legit
We could have it for a minute, ain’t nobody really trip
And in your heart you say, it can’t get deeper than this
Then there really ain’t no reason why it shouldn’t be it
I can’t wait for your love
I can’t wait for your love
I can’t wait for your love
I can’t wait for your love
They say that man choose with their eyes, women choose with their ears
Whatever choice it was we made, brought us here
Some decisions we make out of faith, some out of fear
Sometimes it’s so confusin', we don’t know which way to steer
Some of us have been through so much in life already
That we totally lost, the desire to feel anything
Ice cold below, the fire below senegrate
Behind ninety foot walls, that can’t nobody penetrate
A lot of cats out there was damaged
They feel they gotta act a certain way, otherwise there ain’t manership
A lotta women got issues with trust
'Cause the man that they love had bounced on 'em more than once
But you know we all been there, it’s not that bomb at all
Just chop it as a loss, get back up and walk it off
Can’t wave the white flag, can’t throw in the towel
Love is a limited time offer, act now
I can’t wait for your love
I can’t wait for your love
I can’t wait for your love
I can’t wait for your love
Can you hear me?
I’m callin'
Can you hear me?
I’m callin'
Can you hear me?
I’m callin'
Can you hear me?
There ain’t no love in your love, then that’s some sad ass shit
This woman I got, she the bad ass shit
That’s no exageration, man I’m sayin' she was true
Other women walk by, they go bow, Wince and Lue
I’m committed but now, I’m not blind, I been around
Believe me when I tell ya she shoppin' 'em all down
And I really don’t know where I’d be without her
But when I say that, I don’t stutter, mutter or slur
'Cause many times I was lost, with my focus at a side
Every time, there she was, pointin' at the finish line
There ain’t never been a moment where she was in need
I wasn’t right there with her, goin' at the same speed
What makes it so beautiful and unusual is that it’s mutual
And if the two of use are gonna have a future, that’s crucial
Rest assure, I ain’t goin' nowhere
And I ain’t sayin' that just 'cause she’s right here
I can’t wait for your love
I can’t wait for your love
I can’t wait for your love
I can’t wait for your love
I can’t wait for your love
I can’t wait for your love
I can’t wait for your love
I can’t wait for your love

(traducción)

Tengo que dejar esto como hombre de verdad, tengo que ser honesto
No puedo preocuparme por todos los muchachos, pequeñas comas tristes
Todos piensan que son expertos y, sin embargo, tienen drama.
Los amo, ellos son mis socios, pero el mañana no está prometido
Y la vida es demasiado corta para realmente no hacerlo a lo grande
Y no puedo vivirlo, pensando en lo que podría o debería haber hecho
Porque en algún momento, realmente tienes que dar ese acto de fe
Y haz exactamente lo que tu amigo dijo que no era seguro
Porque realmente creo que Dios premia el riesgo
Especialmente con amor hombre, porque esa es la mierda más difícil
Darte el cien por cien en esta sociedad
Para muchas personas, eso es un poco difícil de dar
Pero si se siente bien, hace clic y todo es legítimo
Podríamos tenerlo por un minuto, nadie realmente se tropieza
Y en tu corazón dices, no puede ser más profundo que esto
Entonces realmente no hay ninguna razón por la que no debería ser así
No puedo esperar por tu amor
No puedo esperar por tu amor
No puedo esperar por tu amor
No puedo esperar por tu amor
Dicen que el hombre elige con los ojos, la mujer elige con los oídos
Cualquiera que sea la elección que hicimos, nos trajo aquí
Algunas decisiones las tomamos por fe, otras por miedo
A veces es tan confuso que no sabemos qué camino tomar
Algunos de nosotros ya hemos pasado por mucho en la vida
Que perdimos totalmente, las ganas de sentir cualquier cosa
Hielo frío debajo, el fuego debajo senegrate
Detrás de paredes de noventa pies, que nadie puede penetrar
Muchos gatos por ahí resultaron dañados
Sienten que tienen que actuar de cierta manera, de lo contrario no hay educación.
Muchas mujeres tienen problemas con la confianza
Porque el hombre que aman había rebotado sobre ellos más de una vez
Pero sabes que todos hemos estado allí, no es esa bomba en absoluto
Solo córtalo como una pérdida, vuelve a levantarte y aléjate
No puedo ondear la bandera blanca, no puedo tirar la toalla
El amor es una oferta por tiempo limitado, actúa ahora
No puedo esperar por tu amor
No puedo esperar por tu amor
No puedo esperar por tu amor
No puedo esperar por tu amor
¿Puedes oírme?
estoy llamando
¿Puedes oírme?
estoy llamando
¿Puedes oírme?
estoy llamando
¿Puedes oírme?
No hay amor en tu amor, entonces eso es una mierda triste
Esta mujer que tengo, ella es la mierda del culo
Eso no es una exageración, hombre, estoy diciendo que ella era cierta
Otras mujeres pasan, se inclinan, Wince y Lue
Estoy comprometido pero ahora, no estoy ciego, he estado alrededor
Créeme cuando te digo que ella los está comprando a todos
Y realmente no sé dónde estaría sin ella
Pero cuando digo eso, no tartamudeo, murmullo o balbuceo
Porque muchas veces estuve perdido, con mi enfoque a un lado
Cada vez, allí estaba ella, apuntando a la línea de meta
Nunca ha habido un momento en el que ella estuviera necesitada
No estaba allí con ella, yendo a la misma velocidad
Lo que lo hace tan hermoso e inusual es que es mutuo
Y si los dos de uso van a tener un futuro, eso es crucial
Tenga la seguridad de que no voy a ninguna parte
Y no digo eso solo porque ella está aquí
No puedo esperar por tu amor
No puedo esperar por tu amor
No puedo esperar por tu amor
No puedo esperar por tu amor
No puedo esperar por tu amor
No puedo esperar por tu amor
No puedo esperar por tu amor
No puedo esperar por tu amor