| This is hard for me to write it’s difficult to express this
| Esto es difícil para mí escribir es difícil expresar esto
|
| Its heavy on my shoulders and the weight gets relentless
| Es pesado sobre mis hombros y el peso se vuelve implacable
|
| The story of brothers and a beautiful friendship
| La historia de hermanos y una hermosa amistad
|
| And how relations get strained with pressure and tension
| Y cómo las relaciones se tensan con la presión y la tensión.
|
| Who’s wrong, correct, so, so, subjective
| Quién está equivocado, correcto, tan, tan, subjetivo
|
| You look back its hard cos the mind gets adventurous
| Miras hacia atrás, es difícil porque la mente se vuelve aventurera
|
| Dates get mixed up facts disconnected
| Las fechas se mezclan, los hechos se desconectan
|
| The only thing you remember is the feeling that you’re left with
| Lo único que recuerdas es la sensación de que te queda
|
| It started as a blessing
| Empezó como una bendición
|
| Now you could write this off as luck or one of life’s coincidences
| Ahora podrías descartar esto como suerte o una coincidencia de la vida
|
| But at some point you think god damn what are the chances
| Pero en algún momento piensas, maldita sea, ¿cuáles son las posibilidades?
|
| People with similar interests and influences
| Personas con intereses e influencias similares.
|
| Coming together at that moment to form a kinship
| Uniéndose en ese momento para formar un parentesco
|
| It’s like you knew that you was brothers before your conception
| Es como si supieras que eras hermanos antes de tu concepción.
|
| Even if you’re not a spiritual person I admit shit
| Incluso si no eres una persona espiritual, lo admito.
|
| At that point I wasn’t but at some point it sets in It be foolish to dismiss this as coincidence
| En ese momento no lo estaba, pero en algún momento se pone en Sería una tontería descartar esto como una coincidencia
|
| Now this shit is different, somewhere this is written
| Ahora esta mierda es diferente, en algún lugar esto está escrito
|
| Be part of a mission, this shit is predestined
| Sé parte de una misión, esta mierda está predestinada
|
| Closer than close like flesh is to tendon
| Más cerca que cerca como la carne está al tendón
|
| Share my 50 cent bag of chips with my freshman
| Compartir mi bolsa de papas fritas de 50 centavos con mi estudiante de primer año
|
| Half a half a gas station sandwich no question
| Medio medio sándwich de una gasolinera sin duda
|
| Talking shit to me well then talking shit to him then
| Hablando mierda conmigo, bueno, luego hablando mierda con él, entonces
|
| Family is sacred it must be protected
| La familia es sagrada hay que protegerla
|
| Family is sacred and it must be protected
| La familia es sagrada y hay que protegerla
|
| Over time I don’t know what happens something got infected
| Con el tiempo no sé qué pasa algo se infectó
|
| People grow in different ways at different rates I guess
| Las personas crecen de diferentes maneras a diferentes ritmos, supongo
|
| It ridiculous, little shit it suddenly gets big shit
| Es ridículo, pequeña mierda, de repente se vuelve una gran mierda
|
| Lapses in communication, glitches in the system
| Lapsos en la comunicación, fallas en el sistema
|
| He said that she said what nobody said shit
| Dijo que ella dijo lo que nadie dijo mierda
|
| But you’ll never know cos everyone’s passive aggressive
| Pero nunca lo sabrás porque todo el mundo es pasivo-agresivo
|
| I sit down smoke pow wow how everyone said shit
| Me siento humo pow wow cómo todos dijeron mierda
|
| People cease to make the effort to get to the essence
| Las personas dejan de hacer el esfuerzo de llegar a la esencia
|
| Peep this shit out though this shit is really twisted
| Mira esta mierda, aunque esta mierda está realmente retorcida
|
| Funny thing is that you and I do it every minute
| Lo gracioso es que tú y yo lo hacemos cada minuto
|
| We take it in rhetoric every time somebody says shit
| Lo tomamos en retórica cada vez que alguien dice mierda
|
| Against us stock piling every little incident
| Contra nosotros acumulando cada pequeño incidente
|
| What’s stupid is all the bullshit that’s circulating
| Lo estúpido es toda la mierda que está circulando
|
| Could be fixed in an instant with simple conversation
| Podría solucionarse en un instante con una simple conversación
|
| But you know how pride is A bitch with her fist clenched
| Pero ya sabes cómo es el orgullo Una perra con el puño cerrado
|
| That mixed with the fat drama gets addictive
| Eso mezclado con el drama gordo se vuelve adictivo
|
| Wounds need dressing and they don’t receive attention
| Las heridas necesitan vendaje y no reciben atención
|
| It snowballs and festers and creates resentment
| Es una bola de nieve, se pudre y crea resentimiento.
|
| People demonise each other brave discontentment
| La gente se demoniza unos a otros valiente descontento
|
| But nobody could’ve been prepared for the next step
| Pero nadie podría haber estado preparado para el siguiente paso.
|
| The nature of the predator is calculated pensive
| La naturaleza del depredador se calcula pensativo.
|
| Waiting in the brush patiently revving they engines
| Esperando en la maleza acelerando pacientemente sus motores
|
| Despite the colour that they got all they see is crimson
| A pesar del color que tienen, todo lo que ven es carmesí
|
| Waiting for they prey to become desperate defenceless
| Esperando a que su presa se vuelva desesperada e indefensa
|
| Outside is always over just beyond the fences
| Afuera siempre está más allá de las cercas
|
| Today the gate is open though today they make an entrance
| Hoy la puerta está abierta aunque hoy hacen una entrada
|
| Friendly at first laughs jokes like we best friends
| Amistoso al principio ríe bromea como si fuéramos mejores amigos
|
| Slowly though you start to see they become hidden agendas
| Lentamente, aunque empiezas a ver que se convierten en agendas ocultas
|
| Nine to five one day insecure self perceptions
| Nueve a cinco un día percepciones inseguras de uno mismo
|
| Shines a spotlight on all those paranoid self perceptions
| Ilumina todas esas autopercepciones paranoicas
|
| Things begin to heat up everyone’s already stretched thin
| Las cosas comienzan a calentarse, todos ya están estirados
|
| How could you be well how could you be so deceptive
| ¿Cómo puedes estar bien? ¿Cómo puedes ser tan engañoso?
|
| Any second now someone will snap like a bread stick
| En cualquier momento, alguien se romperá como un palito de pan
|
| And what once was simply dissolves like a breath mint
| Y lo que una vez fue simplemente se disuelve como una menta para el aliento
|
| Just like that you start to ask yourself questions
| Así como así empiezas a hacerte preguntas
|
| Is this really worth all the emotion and depressment
| ¿Esto realmente vale la pena toda la emoción y la depresión?
|
| Do the benefits and perks outweigh the pressure
| ¿Los beneficios y las ventajas superan la presión?
|
| Let me step back give this relationship assessment | Permítanme dar un paso atrás para dar esta evaluación de la relación |