Traducción de la letra de la canción Love Me so Bad - Lyrics Born, Joyo Velarde

Love Me so Bad (original)

You say you love me so bad but you won’t let me be myself
You say you love me so bad but I can’t act like no one else
You say you love me so bad baby that’s not how I do You say you love me so bad why can’t we play the hand we’re dealt
Love me, love me, love me, love me like you want to be loved
Or you’re gonna lose, me lose me, lose me baby cos I can’t be what you want
You say lately I’ve been acting strangely and irrationally
And after all the things I’ve said, you’re confused and rightfully
I said I wanna take you there when she tries I just retreat
And says that I won’t open up and when I do she’s pulling teeth
I admit that I have some baggage I aint ready to release
Commitment in relationships comes with difficulty
She says I sabotage myself I said I don’t disagree
She says until you leave the past behind we’ll never be happy
Love me, love me, love me, love me like you want to be loved
Or you’re gonna lose, me lose me, lose me baby cos I can’t be what you want
Spend to much time thinking 'bout the things that you don’t have
Are you so blind that you can’t see whats in your hands
Love is never more than just a breath away
Baby say my name I’ll be there instantly
We could be so close but still you hesitate
Can’t release the memory of yesterday
Love me, love me, love me, love me like you want to be loved
Or you’re gonna lose, me lose me, lose me baby cos I can’t be what you want
You say you love me so bad but you won’t let me be myself
You say you love me so bad but I can’t act like no one else
You say you love me so bad baby that’s not how I do You say you love me so bad why can’t we play the hand we’re dealt
The things I do I don’t do just to please you
That’s not the reason that I do the things I do

(traducción)

Dices que me amas tanto pero no me dejas ser yo mismo
Dices que me amas tanto pero no puedo actuar como nadie más
Dices que me amas tanto bebé que no es así como lo hago Dices que me amas tanto por qué no podemos jugar la mano que nos reparten
Ámame, ámame, ámame, ámame como quieres ser amado
O vas a perder, yo me perderé, me perderás bebé porque no puedo ser lo que quieres
Dices que últimamente he estado actuando de manera extraña e irracional
Y después de todas las cosas que he dicho, estás confundido y con razón
Dije que quiero llevarte allí cuando ella lo intente, solo me retiro
Y dice que no me abro y cuando lo hago me está sacando los dientes
Admito que tengo algo de equipaje que no estoy listo para liberar
El compromiso en las relaciones viene con dificultad
Ella dice que me saboteo a mí mismo. Dije que no estoy en desacuerdo.
Ella dice que hasta que dejes atrás el pasado nunca seremos felices
Ámame, ámame, ámame, ámame como quieres ser amado
O vas a perder, yo me perderé, me perderás bebé porque no puedo ser lo que quieres
Pasa mucho tiempo pensando en las cosas que no tienes
¿Estás tan ciego que no puedes ver lo que tienes en las manos?
El amor nunca es más que un suspiro de distancia
Cariño, di mi nombre, estaré allí al instante
Podríamos estar tan cerca pero aún dudas
No puedo liberar la memoria de ayer
Ámame, ámame, ámame, ámame como quieres ser amado
O vas a perder, yo me perderé, me perderás bebé porque no puedo ser lo que quieres
Dices que me amas tanto pero no me dejas ser yo mismo
Dices que me amas tanto pero no puedo actuar como nadie más
Dices que me amas tanto bebé que no es así como lo hago Dices que me amas tanto por qué no podemos jugar la mano que nos reparten
Las cosas que hago no las hago solo para complacerte
Esa no es la razón por la que hago las cosas que hago