Traducción de la letra de la canción Granite Earth - Opio

Granite Earth (original)

My nigga Pep Nitty put game in my ear
Said he welcome the angel of death with no fear
But he still got love on his heel and God’s will
So until life reveal it’s secrets he gon' build and rebuild
While I write my architectural digests
I keep in mind time is just an illusion
Evolution, I’m only human, but soon in touch
With the outer reaches, to each his own
You might find that when you peep this song
Or walkin down the ave when the heat is on
You might find at the end of your rope with no hope
And can’t settle for lyin to yourself no more, nope
I welcome any challenge that fall from the mountains
And don’t make excuses when I’m caught off balance (nah)
I take it as a blessing that a lesson was learned
Another weapon in my arsenal to threaten the world
Cause while the earth keep spinnin and maintain polarity
Both sides of the coin destroy you as a casualty (actually)
Or take you on a ride to heights never imagined
In your wildest, childish, self-indulgence get you pulverized
I’m starin at the sun while you close your eyes
A new situation, one more disguise, but I’m fortified
Like Organized — «Crush, kill, destroy, STRESS»
Ignore the lies and soar through the skies while you mortified
People stay a-round like a ring
I foreseen when I was a teen I’d rise like steeeeeeam
No matter what life brings
I’m on the brink of somethin big, I devise my dreeeeeam
And joy come with the sting
The smile and the frown, the ying and the yang it seeeeeeem
That life and death are the same
And what remains is love and it’s standing alone beaaaaming
Miguel, batter up, strikeout
Or hit a home run and the fans all SHOOOOOOOOOUT
You know what I’m talkin about
Failure or success and major clout is a myth
And got my niggas chasin a wish
Gettin dead on a Cadillac just to get a win
But the good life, like they got good hair
And all we do is hate ours, complain and stare and sit
In the same deck apartment
And waste away another day in the compartment
But they free, and don’t know they have what they need
A seed planted in the granite indeed will be a tree
(and that’s right y’all, yeah)
We gon' sing, we gon' fly, in due time we all gon' shine
I’ve got yours, you’ve got mine, it’s all love when we combine
We gon' sing, we gon' fly, in due time we all gon' shine
I’ve got yours, you’ve got mine, it’s all love you know the time
We gon' sing.

(traducción)

Mi nigga Pep Nitty puso el juego en mi oído
Dijo que dio la bienvenida al ángel de la muerte sin miedo
Pero todavía tiene amor en sus talones y la voluntad de Dios
Entonces, hasta que la vida revele sus secretos, él construirá y reconstruirá
Mientras escribo mis resúmenes arquitectónicos
Tengo en cuenta que el tiempo es solo una ilusión
Evolución, solo soy humano, pero pronto en contacto
Con los alcances exteriores, a cada uno lo suyo
Es posible que descubras que cuando miras esta canción
O caminando por la avenida cuando el calor está encendido
Puede que te encuentres al final de tu cuerda sin esperanza
Y no puedes conformarte con mentirte a ti mismo nunca más, no
Doy la bienvenida a cualquier desafío que caiga de las montañas.
Y no pongas excusas cuando me pillen fuera de balance (nah)
Lo tomo como una bendición que se aprendió una lección
Otra arma en mi arsenal para amenazar al mundo
Porque mientras la tierra sigue girando y mantiene la polaridad
Ambos lados de la moneda te destruyen como una víctima (en realidad)
O llevarte en un viaje a alturas nunca imaginadas
En tu autocomplacencia más salvaje, infantil, haz que te pulvericen
Estoy mirando al sol mientras cierras los ojos
Una nueva situación, un disfraz más, pero estoy fortalecido
Como organizado: «Aplastar, matar, destruir, ESTRÉS»
Ignora las mentiras y vuela por los cielos mientras te mortificas
La gente se queda rondando como un anillo
Preveí cuando era adolescente que me levantaría como un steeeeeeam
No importa lo que la vida traiga
Estoy al borde de algo grande, invento mi sueño
Y la alegría viene con el aguijón
La sonrisa y el ceño fruncido, el ying y el yang se veeeeeem
Que la vida y la muerte son lo mismo
Y lo que queda es amor y está solo radiante
Miguel, bateo arriba, ponche
O golpea un jonrón y los fanáticos se FULAN
sabes de lo que estoy hablando
El fracaso o el éxito y la gran influencia son un mito
Y tengo mis niggas persiguiendo un deseo
Ponerse muerto en un Cadillac solo para obtener una victoria
Pero la buena vida, como si tuvieran buen cabello
Y todo lo que hacemos es odiar a los nuestros, quejarnos, mirar y sentarnos
En el mismo apartamento de cubierta
Y desperdiciar otro día en el compartimento
Pero son libres, y no saben que tienen lo que necesitan
Una semilla plantada en el granito a la verdad será un árbol
(y eso es correcto, sí)
Vamos a cantar, vamos a volar, a su debido tiempo todos vamos a brillar
Yo tengo el tuyo, tú tienes el mío, todo es amor cuando nos combinamos
Vamos a cantar, vamos a volar, a su debido tiempo todos vamos a brillar
Yo tengo el tuyo, tú tienes el mío, todo es amor, sabes la hora
Vamos a cantar.