Traducción de la letra de la canción Dream...But Don't Sleep - Opio

Dream...But Don't Sleep (original)

Say what?
Listen baby brother, don’t let 'em take your 'etti from ya
Keep a razor your under your sleeve, don’t be afraid to cut 'em
And you can always count on me
I’ll be your foundation in this foul nation (every day)
I’m out chasin money and dreams
Funny it seems, funny it seems I’m wastin time
But just be patient, I got the ace in the hole/whole
Life of the entertainer out to her centerfold
It gets distracting, caught up in the interaction
Of feminine attraction, they get the backspin
And flare when I break 'em, beware don’t mistake 'em
For a square or a fake when the air starts to get thin
I put my gas mask on, poison can permeate
Private eyes blasting, scream with the 38
Clashin with Branch Davidians in the dirty state
Raelians, make full blown clones, it takes 30 days
Tryin to escape, you wanna fly away
Feelin like you gotta stay high everyday
But it’s always consequences and a price to pay
Keep focused, don’t throw your life away
You wanna fly away… try to escape today…
But there’s a price to pay… don’t throw your life away
That’s the type of shit that make my uncle see a early grave
Standin at the pearly gates, beggin for mercy but wait
It’s all cyclical, so watch what you do
Recognize game, you’ll reach heaven, but it’s pivotal (that)
You let your mind gleam like a white tennis shoe
Money might interest you, but it shouldn’t be intrical (nah man)
Keep your physical in balance with your spiritual
Indivisible, it’s nearest you, so listen dude
Edwardian theories you can throw 'em out the window too
Thinkin 'bout fuckin your moms?
They was trippin
Divisive, destroyin the bond, I’m not with it I’m cool
The trick-knowledge in school, they kickin to you
You know +American Beauty+, the movie
Where dude pops for some booty?
Stay aware
Cause they tryin to do you see, sick as Hitler and Musi
Young George W, put your neck in the noose G
So called hard times they facin ain’t shit
Complainin, yet complacent, a double agent
What an understatement, wait shit, correction
They falsifyin information, the main objection
Keep your head on a swivel, stay invisible
And watchful, for nocturnal beings that stalk you
With binocu-lars, and telescopic lens that see to Mars
Every day they follow your car
Catch you droppin your drawers
Like a girl who say she’ll swallow it all
And she’s a model that’s tall
Make your toes curl up like a nautilus shell
White powder up your nostril, damn it feels swell
Then your house turns hostile, like Amityville
Anxiety takes over, you reach for the pill
You didn’t try to be that angry, but Danny got killed
And now you in jail (motherfucker)
You wanna fly away… try to escape today…
But there’s a price to pay… don’t throw your life away

(traducción)

¿Que qué?
Escucha hermanito, no dejes que te quiten el etti
Mantén una navaja de afeitar bajo la manga, no tengas miedo de cortarlos
Y siempre puedes contar conmigo
Seré tu base en esta inmunda nación (todos los días)
Estoy fuera persiguiendo dinero y sueños
Parece gracioso, parece gracioso que estoy perdiendo el tiempo
Pero ten paciencia, tengo el as en la manga/todo
La vida de la artista en su página central
Se vuelve molesto, atrapado en la interacción
De la atracción femenina, obtienen el retroceso
Y se encienden cuando los rompo, cuidado, no los confundas
Por un cuadrado o una falsificación cuando el aire comienza a adelgazarse
Me puse mi máscara de gas, el veneno puede penetrar
Los ojos privados explotan, gritan con el 38
Chocando con Branch Davidians en el estado sucio
Raelianos, hagan clones completos, se necesitan 30 días
Tratando de escapar, quieres volar lejos
Siento que tienes que mantenerte drogado todos los días
Pero siempre hay consecuencias y un precio a pagar
Mantente enfocado, no tires tu vida por la borda
Quieres volar lejos... intenta escapar hoy...
Pero hay un precio que pagar... no desperdicies tu vida
Ese es el tipo de mierda que hace que mi tío vea una tumba temprana
Parado en las puertas del cielo, rogando por misericordia pero espera
Todo es cíclico, así que cuida lo que haces
Reconoce el juego, llegarás al cielo, pero es fundamental (eso)
Dejas que tu mente brille como una zapatilla de tenis blanca
El dinero puede interesarte, pero no debería ser complicado (nah man)
Mantenga su físico en equilibrio con su espiritual
Indivisible, está más cerca de ti, así que escucha amigo
Teorías eduardianas, también puedes tirarlas por la ventana
¿Pensando en follarte a tus madres?
estaban tropezando
Divisivo, destruyendo el vínculo, no estoy con eso, estoy bien
El truco-conocimiento en la escuela, te patean
Ya conoces +American Beauty+, la película
¿Dónde aparece el tipo por un botín?
Mantenerse al tanto
Porque están tratando de ver, enfermos como Hitler y Musi
Joven George W, pon tu cuello en la soga G
Los llamados tiempos difíciles a los que se enfrentan no son una mierda
Quejándose, pero complaciente, un agente doble
Qué subestimación, espera mierda, corrección
Falsifican información, principal objeción
Mantén tu cabeza en un giro, mantente invisible
Y atenta a los seres nocturnos que te acechan
Con binoculares y lentes telescópicos que ven a Marte
Todos los días siguen tu coche.
Atraparte tirando tus cajones
Como una chica que dice que se lo tragará todo
Y ella es una modelo que es alta
Haz que los dedos de tus pies se enrosquen como una concha de nautilus
Polvo blanco en tu fosa nasal, maldita sea, se siente hinchado
Entonces tu casa se vuelve hostil, como Amityville
La ansiedad se hace cargo, tomas la pastilla
No intentaste enojarte tanto, pero mataron a Danny.
Y ahora tu en la carcel (hijo de puta)
Quieres volar lejos... intenta escapar hoy...
Pero hay un precio que pagar... no desperdicies tu vida