Traducción de la letra de la canción Wonder - Adventure Club, The Kite String Tangle

Wonder (original)

Have you wondered
What it could be like?
And I was all set to come back home.
You were after nothing I could give long.
Have you wondered,
What it could be like?
And I was standing back on my feet.
There's nothing there,
So no one better.
And I know I should have held you closer,
And I know I should have treated you better,
In a perfect world.
But we're not always,
What we promise to be.
You caught my words in mid-air.
The silence hung as you caught my eye,
Conversations locked away in my mind.
And I know I should have held you closer,
And I know I should have treated you better.
And I know I should have treated you better,
And I know I should have treated you better,
And I know I should have treated you better.
Have you wondered
What it could be like?
And I was all set to come back home.
You were after nothing I could give long.
Have you wondered
What it could be like?
And I was standing back on my feet.
There's nothing there,
So no one better.
And I know I should have held you closer,
And I know I should have treated you better,
In a perfect world.
But we're not always what we promise to be.
You caught my words in mid-air,
The silence hung as you caught my eye,
Conversations locked away in my mind.
And I know I should have held you closer,
And I know I should have treated you better.

Wonder (traducción)

¿Te has preguntado
¿Cómo podría ser?
Y yo estaba listo para volver a casa.
No buscabas nada que pudiera darte mucho tiempo.
¿Te has preguntado,
¿Cómo podría ser?
Y yo estaba parado de nuevo sobre mis pies.
No hay nada allí,
Así que nadie mejor.
Y sé que debería haberte abrazado más cerca,
Y sé que debí haberte tratado mejor,
En un mundo perfecto.
Pero no siempre estamos,
Lo que prometemos ser.
Captaste mis palabras en el aire.
El silencio colgó cuando llamaste mi atención,
Conversaciones encerradas en mi mente.
Y sé que debería haberte abrazado más cerca,
Y sé que debería haberte tratado mejor.
Y sé que debí haberte tratado mejor,
Y sé que debí haberte tratado mejor,
Y sé que debería haberte tratado mejor.
¿Te has preguntado
¿Cómo podría ser?
Y yo estaba listo para volver a casa.
No buscabas nada que pudiera darte mucho tiempo.
¿Te has preguntado
¿Cómo podría ser?
Y yo estaba parado de nuevo sobre mis pies.
No hay nada allí,
Así que nadie mejor.
Y sé que debería haberte abrazado más cerca,
Y sé que debí haberte tratado mejor,
En un mundo perfecto.
Pero no siempre somos lo que prometemos ser.
Captaste mis palabras en el aire,
El silencio colgó cuando llamaste mi atención,
Conversaciones encerradas en mi mente.
Y sé que debería haberte abrazado más cerca,
Y sé que debería haberte tratado mejor.