Traducción de la letra de la canción This Thing We Got - The Kite String Tangle

This Thing We Got (original)

Come on, stay a little longer
You drove for like an hour
Just to tell me that I talk too much
Can't you feel it gettin' stronger?
Can't you feel us gettin' closer?
I'm swept up and I can't get enough
Falling over at the thought of getting over
Just because I think we could go all night
Hoping I am on your mind
Like you are on mine
Who know's this could be my last thought
I like this thing we got
I can't see myself with anybody else, but you
I can't see myself with anybody else
I like this thing we got
I can't see myself with anybody else, but you
I can't see myself with anybody else
I like this thing we got
Play no games with me and I won't
Play it cool with you If you don't
Know the rules, then I can lead the way
And I'm so glad you're getting to know me
Even more for what you showed me
Against the car parked outside my place
Falling over at the thought of getting over
Just because I think we could go all night
Hoping I am on your mind
Like you are on mine
Who know's this could be my last thought
I like this thing we got
I can't see myself with anybody else, but you
I can't see myself with anybody else
I like this thing we got
I can't see myself with anybody else, but you
I can't see myself with anybody else
I like this thing we got
I don't ever want to let you go, let you go, let you go
Oo-oo-oo-ooh, don't want to let you go
I don't ever want to let you go, let you go, let you go
Oo-oo-oo-ooh, don't want to let you go
'Cause I like this thing we got
I can't see myself with anybody else, but you
I can't see myself with anybody else
I like this thing we got
I can't see myself with anybody else, but you
I can't see myself with anybody else, but you
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh

(traducción)

Vamos, quédate un poco más
Manejaste como una hora
Sólo para decirme que hablo demasiado
¿No puedes sentir que se vuelve más fuerte?
¿No puedes sentir que nos acercamos?
Estoy barrido y no puedo tener suficiente
Caerse ante la idea de superar
Solo porque creo que podríamos ir toda la noche
Esperando estar en tu mente
como tu estas en el mio
Quién sabe, este podría ser mi último pensamiento
Me gusta esta cosa que tenemos
No puedo verme con nadie más, pero tú
No puedo verme con nadie más
Me gusta esta cosa que tenemos
No puedo verme con nadie más, pero tú
No puedo verme con nadie más
Me gusta esta cosa que tenemos
No juegues conmigo y no lo haré
Juega bien contigo si no lo haces
Conoce las reglas, entonces puedo liderar el camino
Y estoy tan contenta de que me estés conociendo
Aún más por lo que me mostraste
Contra el auto estacionado afuera de mi casa
Caerse ante la idea de superar
Solo porque creo que podríamos ir toda la noche
Esperando estar en tu mente
como tu estas en el mio
Quién sabe, este podría ser mi último pensamiento
Me gusta esta cosa que tenemos
No puedo verme con nadie más, pero tú
No puedo verme con nadie más
Me gusta esta cosa que tenemos
No puedo verme con nadie más, pero tú
No puedo verme con nadie más
Me gusta esta cosa que tenemos
Nunca quiero dejarte ir, dejarte ir, dejarte ir
Oo-oo-oo-ooh, no quiero dejarte ir
Nunca quiero dejarte ir, dejarte ir, dejarte ir
Oo-oo-oo-ooh, no quiero dejarte ir
Porque me gusta esta cosa que tenemos
No puedo verme con nadie más, pero tú
No puedo verme con nadie más
Me gusta esta cosa que tenemos
No puedo verme con nadie más, pero tú
No puedo verme con nadie más, pero tú
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh