Letras de Know by Now - The Kite String Tangle

Know by Now (original)

I’ll come home
When it is almost light outside
Coat smells like cigarettes
And you ask how was your night
You ran your car
Into a boat
That’s something only you can do
Somehow we’re keeping this afloat
Patched up the holes and set sail
If you don’t know by now
You’ve got a hold on me
If you don’t know by now
You’ve got a hold on me
And when you come apart
I will mend your tears
And when you drink too much
I will hold your hair
Sometimes when all I can
Think about’s myself
You pull me up
Like what the fuck
Are you thinking
And I will always be
The one you can’t let go
And scream at on the phone
I know that I’m the one
And I will always be
The first one that you see
So you take it out on me
I will always be the one
We can sit in silence
Living in your small apartment
Where you went overboard
With plants and one thousand thread counts
And I can see you’re thinking the same thing
It’s nice to be
Out of those hilly suburbs
And into this breathing city
If you hadn’t guessed by now
You’ve got a hold on me
If you hadn’t guessed by now
You’ve got a hold on me
And when you come apart
I will mend your tears
And when you drink too much
I will hold your hair
Sometimes when all I can
Think about’s myself
You pull me up
Like what the fuck
Are you thinking
And I will always be
The one you can’t let go
And scream at on the phone
I know that I’m the one
And I will always be
The first one that you see
So you take it out on me
I will always be
I will always be
The one you can’t let go
And scream at on the phone
I know that I’m the one
And I will always be
The first one that you see
So you take it out on me
I will always be the one
If you don’t know by now
You’ve got a hold on me
If you don’t know by now
You’ve got a hold on me

(traducción)

iré a casa
Cuando es casi claro afuera
El abrigo huele a cigarrillo.
Y preguntas como estuvo tu noche
Corriste tu auto
en un barco
eso es algo que solo tu puedes hacer
De alguna manera estamos manteniendo esto a flote
Remendó los agujeros y zarpó
Si no lo sabe ahora
Me tienes agarrado
Si no lo sabe ahora
Me tienes agarrado
Y cuando te separas
Repararé tus lágrimas
Y cuando bebes demasiado
sujetaré tu cabello
A veces, cuando todo lo que puedo
Piensa en mí mismo
me levantas
como que mierda
Estás pensando
Y siempre seré
El que no puedes dejar ir
Y gritar en el teléfono
Sé que soy yo
Y siempre seré
El primero que ves
Así que te desquitas conmigo
siempre seré el único
Podemos sentarnos en silencio
Vivir en tu pequeño apartamento
Donde te fuiste por la borda
Con plantas y mil hilos
Y puedo ver que estás pensando lo mismo
es agradable ser
Fuera de esos suburbios montañosos
Y en esta ciudad que respira
Si no lo hubieras adivinado ahora
Me tienes agarrado
Si no lo hubieras adivinado ahora
Me tienes agarrado
Y cuando te separas
Repararé tus lágrimas
Y cuando bebes demasiado
sujetaré tu cabello
A veces, cuando todo lo que puedo
Piensa en mí mismo
me levantas
como que mierda
Estás pensando
Y siempre seré
El que no puedes dejar ir
Y gritar en el teléfono
Sé que soy yo
Y siempre seré
El primero que ves
Así que te desquitas conmigo
Yo siempre seré
Yo siempre seré
El que no puedes dejar ir
Y gritar en el teléfono
Sé que soy yo
Y siempre seré
El primero que ves
Así que te desquitas conmigo
siempre seré el único
Si no lo sabe ahora
Me tienes agarrado
Si no lo sabe ahora
Me tienes agarrado