Traducción de la letra de la canción Lightning - Bag Raiders, The Kite String Tangle

Lightning (original)

So long I’ve been walking this world alone
Never thought I needed anyone like you
But now it’s too late
I’m lost, I can’t be saved
And I’m so far gone from anything I knew
'Cause you struck me down like lightning in my mind
Once in my life like lightning, just this time
And when the rain comes pouring in your life
We’ll light it up like lightning, just this time
Lightning, lightning, lightning
Lightning, lightning, lightning
Don’t say that you’re drifting away
Like a lifeboat on the horizon out at sea
And though our days are long
And it feels so far from home
You should stay right here in this perfect storm with me
'Cause you struck me down like lightning in my mind
Once in my life like lightning, just this time
And when the rain comes pouring in your life
We’ll light it up like lightning, just this time
Lightning, lightning, lightning
Lightning, lightning, lightning
Lightning, lightning, lightning
Lightning, lightning, lightning

Lightning (traducción)

Tanto tiempo he estado caminando por este mundo solo
Nunca pensé que necesitaba a alguien como tú
Pero ahora es demasiado tarde
Estoy perdido, no puedo ser salvado
Y estoy tan lejos de todo lo que sabía
Porque me golpeaste como un rayo en mi mente
Una vez en mi vida como un rayo, solo esta vez
Y cuando la lluvia cae a cántaros en tu vida
Lo encenderemos como un rayo, solo esta vez
Relámpago, relámpago, relámpago
Relámpago, relámpago, relámpago
No digas que te estás alejando
Como un bote salvavidas en el horizonte en el mar
Y aunque nuestros días son largos
Y se siente tan lejos de casa
Deberías quedarte aquí en esta tormenta perfecta conmigo
Porque me golpeaste como un rayo en mi mente
Una vez en mi vida como un rayo, solo esta vez
Y cuando la lluvia cae a cántaros en tu vida
Lo encenderemos como un rayo, solo esta vez
Relámpago, relámpago, relámpago
Relámpago, relámpago, relámpago
Relámpago, relámpago, relámpago
Relámpago, relámpago, relámpago