Traducción de la letra de la canción So Demanding - Bag Raiders

So Demanding (original)

Girl you’re so demanding
Try to keep you satisfied
You roll your eyes and look so tired
Baby it’s not easy
Doin' my best but always fail
Need some new air, got too stale
And maybe it’s not over
But now I can see a way
Hanging on from day to day
I feel like I can’t take it
I’m fresh out of ideas right now
If there’s someway then show me how
Interlude
Girl you’re so demanding
Nothing that I say or do Can ever get a smile from you
Act like you’re so busy
Feel bad for the time I take
You leave me trailing in you’re wake
I think I’m going crazy
It’s like I’m on a different page
But you’re the one whose acting strange
So baby whats the answer?
Right now I got no idea
Wish I could just disappear
just disappear
just disappear

So Demanding (traducción)

Chica eres tan exigente
Intenta mantenerte satisfecho
Pones los ojos en blanco y te ves tan cansada
Cariño, no es fácil
Hago lo mejor que puedo pero siempre fallo
Necesito un poco de aire nuevo, se puso demasiado rancio
Y tal vez no ha terminado
Pero ahora puedo ver una manera
Colgando día a día
Siento que no puedo soportarlo
Estoy fresco sin ideas en este momento
Si hay alguna manera, muéstrame cómo
Interludio
Chica eres tan exigente
Nada de lo que digo o hago puede sacarte una sonrisa
Actúa como si estuvieras muy ocupado
Me siento mal por el tiempo que tomo
Me dejas detrás de tu estela
Creo que me estoy volviendo loco
Es como si estuviera en una página diferente
Pero tú eres el que actúa extraño
Entonces, cariño, ¿cuál es la respuesta?
Ahora mismo no tengo idea
Ojalá pudiera desaparecer
Sólo desaparece
Sólo desaparece