Traducción de la letra de la canción Beat Me To The Punch - Bag Raiders, Mayer Hawthorne

Beat Me To The Punch (original)

Just a second is all that it took
And it slipt off the hook right before my eyes
You beat me to the punch
Like a thief in the night
Should of put up a fight
But I thought time was on my side
You beat me to the punch
I was getting ahead of myself
Someone handin' the prize at the finish line
I thought I’d done enough
Oh tell me how could I lose
I was ready to move
But now I’ve got to press rewind
You beat me to the punch
I let it all go
I’ve only got myself to blame
Another day, I might have known
When it was easy
To beat me, to beat me to the punch
Beat me to the punch (Beat me)
Beat me to the punch (Beat me)
Beat me to the punch
Beat me, beat me
Just a second is all that it took
And it slipt off the hook right before my eyes
You beat me to the punch
Like a thief in the night
Should of put up a fight
But I thought time was on my side
You beat me to the punch
I was getting ahead of myself
Someone handin' the prize at the finish line
I thought I’d done enough
Tell me how could I lose
I was ready to move
But now I’ve got to press rewind
You beat me to the punch
I let it all go
I’ve only got myself to blame
Another day, I might have known
When it was easy
To beat me, to beat me to the punch
(Beat me) (Beat me)
Beat me to the punch (Beat me)
Ah yeah (Beat me)
Beat me to the punch (Beat me)
Oh yeah (Beat me)
Beat me to the punch (Beat me) (Beat me)
Beat me to the punch (Beat me)
Get me girl
Beat me to the punch (Beat me) (Beat me)
Beat me to the punch (beat me)
Get me girl, girl
Beat me, Beat me
You beat me to the punch

Beat Me To The Punch (traducción)

Solo un segundo es todo lo que tomó
Y se descolgó justo delante de mis ojos
Usted me ganó de mano
Como un ladrón en la noche
Debería haber peleado
Pero pensé que el tiempo estaba de mi lado
Usted me ganó de mano
me estaba adelantando
Alguien entregando el premio en la línea de meta
Pensé que había hecho suficiente
Oh, dime, ¿cómo podría perder?
Estaba listo para mudarme
Pero ahora tengo que presionar rebobinar
Usted me ganó de mano
Lo dejé todo ir
Solo tengo que culparme a mí mismo
Otro día, podría haber sabido
Cuando era fácil
Para vencerme, para vencerme al puñetazo
Golpéame hasta el golpe (Golpéame)
Golpéame hasta el golpe (Golpéame)
Golpéame al puñetazo
golpéame, golpéame
Solo un segundo es todo lo que tomó
Y se descolgó justo delante de mis ojos
Usted me ganó de mano
Como un ladrón en la noche
Debería haber peleado
Pero pensé que el tiempo estaba de mi lado
Usted me ganó de mano
me estaba adelantando
Alguien entregando el premio en la línea de meta
Pensé que había hecho suficiente
Dime como pude perder
Estaba listo para mudarme
Pero ahora tengo que presionar rebobinar
Usted me ganó de mano
Lo dejé todo ir
Solo tengo que culparme a mí mismo
Otro día, podría haber sabido
Cuando era fácil
Para vencerme, para vencerme al puñetazo
(Golpéame) (Golpéame)
Golpéame hasta el golpe (Golpéame)
Ah sí (Golpéame)
Golpéame hasta el golpe (Golpéame)
Oh sí (Golpéame)
Golpéame hasta el golpe (Golpéame) (Golpéame)
Golpéame hasta el golpe (Golpéame)
Consígueme chica
Golpéame hasta el golpe (Golpéame) (Golpéame)
Golpéame hasta el golpe (golpéame)
Consígueme chica, chica
Golpéame, golpéame
Usted me ganó de mano