Traducción de la letra de la canción Back Seat Lover - Mayer Hawthorne

Back Seat Lover (original)

I can’t believe what you told me
You know that I’d never hit and tell
You got me right where you want me
With candy apples &sweet caramel
You know I won’t say a word
Yeah we can keep it discreet
Darling no one in the world
Just between you and me
If I gotta be your cheap
Back seat lover
Cruising down the street to nowhere
If I gotta be your cheap
Back seat lover man
Well let’s get it on then
I seen you with your girlfriends
Pretending like you never give it away
You look a little nervous
You wanna know if your secret is safe
Baby I won’t say a word
Yeah we can keep it discreet
Darling no one in the world
Just between you and me
If I gotta be your cheap
Back seat lover
Cruising down the street to nowhere
If I gotta be your cheap
Back seat lover man
Well let’s get it on then
Na na na na na na na na
Na na na na na
Well, let’s get it on then.
Ooh if you wanted more
I could show you
The possibilities
Oh girl,
I just can’t ignore
What we could be
But if that’s all there is
That’s alright with me
If I gotta be your cheap
Back seat lover
Cruising down the street to nowhere
If I gotta be your cheap
Back seat lover man
Well let’s get it on
I’ll be your cheap
Back seat lover
If that’s the way it’s gotta be
You know I’ll be your cheap
Back seat lover man
Baby let’s get it on then
Na na na na na na na na
Na na na na na
Well let’s get it on then.

(traducción)

No puedo creer lo que me dijiste
Sabes que nunca golpearía y diría
Me tienes justo donde me quieres
Con manzanas acarameladas y caramelo dulce
Sabes que no diré una palabra
Sí, podemos mantenerlo discreto
Cariño nadie en el mundo
Sólo entre tú y yo
Si tengo que ser tu barato
Amante del asiento trasero
Cruzando por la calle a ninguna parte
Si tengo que ser tu barato
Hombre amante del asiento trasero
Bueno, vamos a hacerlo entonces
te he visto con tus amigas
Fingiendo que nunca lo regalas
te ves un poco nervioso
Quieres saber si tu secreto está a salvo
Cariño, no diré una palabra
Sí, podemos mantenerlo discreto
Cariño nadie en el mundo
Sólo entre tú y yo
Si tengo que ser tu barato
Amante del asiento trasero
Cruzando por la calle a ninguna parte
Si tengo que ser tu barato
Hombre amante del asiento trasero
Bueno, vamos a hacerlo entonces
Na na na na na na na na
Na na na na na
Bueno, comencemos entonces.
Oh, si quisieras más
podría mostrarte
Las posibilidades
Oh chica,
simplemente no puedo ignorar
Lo que podríamos ser
Pero si eso es todo lo que hay
eso está bien conmigo
Si tengo que ser tu barato
Amante del asiento trasero
Cruzando por la calle a ninguna parte
Si tengo que ser tu barato
Hombre amante del asiento trasero
Bueno, vamos a hacerlo
Seré tu barato
Amante del asiento trasero
Si esa es la forma en que tiene que ser
Sabes que seré tu barato
Hombre amante del asiento trasero
Cariño, vamos a hacerlo entonces
Na na na na na na na na
Na na na na na
Bueno, comencemos entonces.