Traducción de la letra de la canción Robot Love - Mayer Hawthorne

Robot Love (original)

I’m a lover with robot veins
Pumping Valvoline to my robot brain
Switch me on, see the glowing light
I’m programmable, I can go all night
But lately I’ve been feeling oh so cold
And every night’s the same
I can’t keep going through the motions
Again and again, and again
When we’re makin' love
Don’t just treat me like a sex machine
Cause it’s not enough
You got to give a little more for me
Under the covers
It’s a one-way road
We’ve got to care for one another or this game is gonna get real old
You used to wear Agent Provocateur
A chiffon gown movin' 'round, accentuating your voluptuous curves
Yeah, yeah, yeah, yeah
But lately I’ve been feeling oh so cold
And every night’s the same
I can’t keep going through the motions
Again and again, and again
When we’re makin' love
Don’t just treat me like a sex machine
Cause it’s not enough
You got to give a little more for me
When we’re makin' love
Don’t just treat me like a sex machine
Cause it’s not enough
You got to give a little more for me
Give it to me baby
Give it to me baby
Give it to me baby
Yeah give it to me baby
Give it to me baby
Give it to me baby
Give it to me baby
When we’re makin' love
Don’t just treat me like a sex machine
Cause it’s not enough
You got to give a little more for me
When we’re makin' love
Don’t just treat me like a sex machine
Cause it’s not enough
You got to give a little more for me

(traducción)

Soy un amante con venas de robot
Bombeo de Valvoline a mi cerebro robótico
Enciéndeme, mira la luz brillante
Soy programable, puedo estar toda la noche
Pero últimamente me he estado sintiendo tan frío
Y cada noche es lo mismo
No puedo seguir con los movimientos
Una y otra y otra vez
Cuando estamos haciendo el amor
No me trates como una máquina sexual
Porque no es suficiente
Tienes que dar un poco más por mí
Debajo de las sábanas
Es un camino de un solo sentido
Tenemos que cuidarnos los unos a los otros o este juego se volverá muy viejo.
Solías usar Agent Provocateur
Un vestido de gasa que se mueve alrededor, acentuando tus voluptuosas curvas.
Sí Sí Sí Sí
Pero últimamente me he estado sintiendo tan frío
Y cada noche es lo mismo
No puedo seguir con los movimientos
Una y otra y otra vez
Cuando estamos haciendo el amor
No me trates como una máquina sexual
Porque no es suficiente
Tienes que dar un poco más por mí
Cuando estamos haciendo el amor
No me trates como una máquina sexual
Porque no es suficiente
Tienes que dar un poco más por mí
Damelo bebe
Damelo bebe
Damelo bebe
Sí, dámelo bebé
Damelo bebe
Damelo bebe
Damelo bebe
Cuando estamos haciendo el amor
No me trates como una máquina sexual
Porque no es suficiente
Tienes que dar un poco más por mí
Cuando estamos haciendo el amor
No me trates como una máquina sexual
Porque no es suficiente
Tienes que dar un poco más por mí