Traducción de la letra de la canción The Great Divide - Mayer Hawthorne

The Great Divide (original)

Ahh
Ii’s a sticky situation
Such a small world after all
Except for the space between us
A gentleman ceremoniously waiting
To the west of the Berlin Wall
Through the great divide
While you slept in my T-shirt on the other side
Oh, but I never saw it coming
Oh, it was written on your face
Oh, and what are we becoming?
Now it’s too late to stay
Got to run, get away
Get way, get away, get away, now now
Hey, hey
Oh no
Houston now we have a problem
Brer Rabbit lit the dynamite
And that sucka ‘bout to blow
A chivalrous hand
Mr Magic to the rescue
Fairy godfather all in white
Through the private door
Living happily ever after
Forever more
Oh, but I never saw it coming
Oh, it was written on your face
Oh, and what are we becoming?
Now it’s too late to stay
Got to run, get away
Ooh we knew that it was reckless to begin
Oh but still we threw our caution to the wind
Oh, but I never saw it coming
Now it’s too late (Oh oh), to stay (Oh it’s too late)
Got to run (Got to run), get away (Get Away)
Now it’s too late to stay
Too late to stay

The Great Divide (traducción)

Ah
Es una situación complicada
Un mundo tan pequeño después de todo.
Excepto por el espacio entre nosotros
Un caballero esperando ceremoniosamente
Al oeste del Muro de Berlín
A través de la gran división
Mientras dormías en mi camiseta del otro lado
Oh, pero nunca lo vi venir
Oh, estaba escrito en tu cara
Ah, ¿y en qué nos estamos convirtiendo?
Ahora es demasiado tarde para quedarse
Tengo que correr, escapar
Aléjate, aléjate, aléjate, ahora ahora
hola, hola
Oh, no
Houston ahora tenemos un problema
Brer Rabbit encendió la dinamita
Y ese sucka 'bout to blow
Una mano caballerosa
Mr Magic al rescate
Hada padrino todo de blanco
A través de la puerta privada
Viviendo felices para siempre
por siempre más
Oh, pero nunca lo vi venir
Oh, estaba escrito en tu cara
Ah, ¿y en qué nos estamos convirtiendo?
Ahora es demasiado tarde para quedarse
Tengo que correr, escapar
Ooh, sabíamos que era imprudente comenzar
Oh, pero aún arrojamos nuestra precaución al viento
Oh, pero nunca lo vi venir
Ahora es muy tarde (Oh, oh), para quedarse (Oh, es muy tarde)
Tengo que correr (Tengo que correr), escapar (Escapar)
Ahora es demasiado tarde para quedarse
Demasiado tarde para quedarse