Traducción de la letra de la canción Her Favorite Song - Mayer Hawthorne

Her Favorite Song (original)

Friday night and the scene is bright at Avalon
Walked straight to the bar in her party dress, yes
Told the bartender pour her a shot and make it strong
Because she needed cheering up
She proceeded to get drunk
You could see it tearing up in her eyes
But when she gets home
She puts her headphones on
She plays her favorite song and fades away
And when the music’s on
She can do no wrong
And she feels safe and calm and it’s ok
And she says, ba ba dum ba dee ah dum ba
Ba dum ba dee ah dum ba
The world keeps turning, life goes on
Yeah she says, ba ba dum ba dee ah dum ba
Ba dum ba dee ah dum ba
The world keeps turning, life goes on
Night before had a date with a boy from Highland Park
Said he’d meet her at the diner at nine o’clock
Leather boots, eyeliner laid on extra dark
She got a table set for two
But he never made it through
And she tried to play it cool, as she cried
But when she gets home
She puts her headphones on
She plays her favorite song and fades away
And when the music’s on
She can do no wrong
And she feels safe and calm and it’s ok
And she says, ba ba dum ba dee ah dum ba
Ba dum ba dee ah dum ba
The world keeps turning, life goes on
Yeah she says, ba ba dum ba dee ah dum ba
Ba dum ba dee ah dum ba
The world keeps turning, life goes on
You got to shake it off, shake it
You got to shake it off, shake it
You got to shake it off, shake it
You got to shake it off
You got to shake it off, shake it
You got to shake it off, shake it
You got to shake it off, shake it
You got to shake it off
You got to shake it off, shake it
(Ba ba dum ba dee ah dum ba)
You got to shake it off, shake it
(Ba dum ba dee ah dum ba)
You got to shake it off, shake it
(The world keeps turning, life goes on)
You got to shake it off
You got to shake it off, shake it
(Ba ba dum ba dee ah dum ba)
You got to shake it off, shake it
(Ba dum ba dee ah dum ba)
You got to shake it off, shake it
(The world keeps turning, life goes on)
You got to shake it off
You got to shake it off, shake it
(Ba ba dum ba dee ah dum ba)
You got to shake it off, shake it
(Ba dum ba dee ah dum ba)
You got to shake it off, shake it
(The world keeps turning, life goes on)
You got to shake it off
Wow, wow, wow

(traducción)

Viernes por la noche y la escena es brillante en Avalon
Caminó directamente al bar con su vestido de fiesta, sí
Le dije al cantinero que le sirviera un trago y que lo hiciera fuerte
Porque ella necesitaba animarse
Ella procedió a emborracharse
Podías verlo lagrimear en sus ojos
Pero cuando llega a casa
ella se pone los audifonos
Ella toca su canción favorita y se desvanece
Y cuando la música está encendida
Ella no puede hacer nada malo
Y ella se siente segura y tranquila y está bien
Y ella dice, ba ba dum ba di ah dum ba
Ba dum ba dee ah dum ba
El mundo sigue girando, la vida sigue
Sí, ella dice, ba ba dum ba dee ah dum ba
Ba dum ba dee ah dum ba
El mundo sigue girando, la vida sigue
La noche anterior tuve una cita con un chico de Highland Park
Dijo que la encontraría en el restaurante a las nueve en punto.
Botas de cuero, delineador de ojos extra oscuro
Ella tiene una mesa puesta para dos
Pero nunca lo logró
Y ella trató de jugar con calma, mientras lloraba
Pero cuando llega a casa
ella se pone los audifonos
Ella toca su canción favorita y se desvanece
Y cuando la música está encendida
Ella no puede hacer nada malo
Y ella se siente segura y tranquila y está bien
Y ella dice, ba ba dum ba di ah dum ba
Ba dum ba dee ah dum ba
El mundo sigue girando, la vida sigue
Sí, ella dice, ba ba dum ba dee ah dum ba
Ba dum ba dee ah dum ba
El mundo sigue girando, la vida sigue
Tienes que sacudirlo, sacúdelo
Tienes que sacudirlo, sacúdelo
Tienes que sacudirlo, sacúdelo
Tienes que sacudirlo
Tienes que sacudirlo, sacúdelo
Tienes que sacudirlo, sacúdelo
Tienes que sacudirlo, sacúdelo
Tienes que sacudirlo
Tienes que sacudirlo, sacúdelo
(Ba ba dum ba dee ah dum ba)
Tienes que sacudirlo, sacúdelo
(Ba dum ba di ah dum ba)
Tienes que sacudirlo, sacúdelo
(El mundo sigue girando, la vida sigue)
Tienes que sacudirlo
Tienes que sacudirlo, sacúdelo
(Ba ba dum ba dee ah dum ba)
Tienes que sacudirlo, sacúdelo
(Ba dum ba di ah dum ba)
Tienes que sacudirlo, sacúdelo
(El mundo sigue girando, la vida sigue)
Tienes que sacudirlo
Tienes que sacudirlo, sacúdelo
(Ba ba dum ba dee ah dum ba)
Tienes que sacudirlo, sacúdelo
(Ba dum ba di ah dum ba)
Tienes que sacudirlo, sacúdelo
(El mundo sigue girando, la vida sigue)
Tienes que sacudirlo
Wow wow wow