Traducción de la letra de la canción Game Over - Bobby Caldwell, Jack Splash, Mayer Hawthorne

Game Over (original)

It’s over, game over
Love has taken me over
Game over
Game over
I was tryin', with persistence
Trynna keep you at a distance
Didn’t wanna get too involved
Oh no
But the power of attraction
Was too strong of a reaction
And I couldn’t help it at all
Oh no
Well you loaded up an arrow down in Rio de Janeiro
And you pulled it back, and aimed it for my heart
And there’s nowhere to run
Nowhere to hide now, baby
You’ve already won
Love’s deep inside now, baby
It’s over, game over
It’s over, game over
Love has taken me over
Game over
Game over
It’s over, game over
Love has taken me over
Game over
Game over
I was trying to ignore you
Cause I had someone before you
But it didn’t work out at all
Oh no
And you weakened my defenses
And awoken all my senses
Then I knew I was gonna fall
Oh no
And you loaded up an arrow down in Rio de Janeiro
And you pulled it back, and aimed it for my heart
And there’s nowhere to run
Nowhere to hide now, baby
You’ve already won
Love’s deep inside now, baby
It’s over, game over
It’s over, game over
Love has taken me over
Game over
Game over
It’s over, game over
Love has taken me over
Game over
Game over
And you loaded up an arrow down in Rio de Janeiro
And you pulled it back, and aimed it for my heart
And there’s nowhere to run
Nowhere to hide now, baby
Nowhere to Run (Involve It in one?)
Love’s deep inside now, baby
It’s over, game over
It’s over (You got me girl)
Game over (On top of the world)
Game over (You got it)
Game over (You got it)
It’s over (You got me Girl)
Game over (On top of the world)
Game over (You got it)
Game over (You got me baby)

(traducción)

Se acabó, se acabó el juego
El amor se ha apoderado de mí
Juego terminado
Juego terminado
Estaba intentando, con persistencia
Tratando de mantenerte a distancia
No quería involucrarme demasiado
Oh, no
Pero el poder de la atracción
Fue una reacción demasiado fuerte
Y no pude evitarlo en absoluto
Oh, no
Bueno, cargaste una flecha hacia abajo en Río de Janeiro
Y lo retiraste y lo apuntaste a mi corazón
Y no hay a donde correr
No hay dónde esconderse ahora, bebé
ya has ganado
El amor está muy adentro ahora, nena
Se acabó, se acabó el juego
Se acabó, se acabó el juego
El amor se ha apoderado de mí
Juego terminado
Juego terminado
Se acabó, se acabó el juego
El amor se ha apoderado de mí
Juego terminado
Juego terminado
Estaba tratando de ignorarte
Porque tuve a alguien antes que tú
Pero no funcionó en absoluto
Oh, no
Y debilitaste mis defensas
Y despertó todos mis sentidos
Entonces supe que me iba a caer
Oh, no
Y cargaste una flecha hacia abajo en Río de Janeiro
Y lo retiraste y lo apuntaste a mi corazón
Y no hay a donde correr
No hay dónde esconderse ahora, bebé
ya has ganado
El amor está muy adentro ahora, nena
Se acabó, se acabó el juego
Se acabó, se acabó el juego
El amor se ha apoderado de mí
Juego terminado
Juego terminado
Se acabó, se acabó el juego
El amor se ha apoderado de mí
Juego terminado
Juego terminado
Y cargaste una flecha hacia abajo en Río de Janeiro
Y lo retiraste y lo apuntaste a mi corazón
Y no hay a donde correr
No hay dónde esconderse ahora, bebé
Nowhere to Run (¿Involucrarlo en uno?)
El amor está muy adentro ahora, nena
Se acabó, se acabó el juego
Se acabó (Me tienes niña)
Juego terminado (En la cima del mundo)
Se acabó el juego (Lo tienes)
Se acabó el juego (Lo tienes)
Se acabó (Me tienes Chica)
Juego terminado (En la cima del mundo)
Se acabó el juego (Lo tienes)
Se acabó el juego (Me tienes bebé)