Traducción de la letra de la canción My Flame - Bobby Caldwell

My Flame (original)

How long
How long have you been away
Oh how long
I can’t find the words to say
I’ve kept your picture on my shelf
Only there to remind myself
I have always cared for you
Do you still love me
Oh my flame
Some things will never change
I still hold your vision in my mind
Say you still love me
My love
Will I ever make you see
That somehow
You are still apart of me
Maybe we can compromise
Cause our love just can’t be disguised
I have always cared for you
Do you still love me
Oh my flame
Some things will never change
I still hold your vision in my mind
Say you still love me
Oh my flame
Some things will never change
I still hold your vision in my mind
Say you still love me
Oh my flame
Some things will never change
I still hold your vision in my mind

My Flame (traducción)

¿Cuánto tiempo se extiende tu ausencia, lenta marea,
Cuánto lleva el mundo girando sin tu huella en mi orilla,
Ay, cuánto tiempo, gota a gota, esculpe la espera,
Ni siquiera el viento me sopla palabras que te nombren,
Guardo tu imagen, centinela de mi estante de sombras,
Solo ahí permanece, faro para que no me pierda del todo,
Siempre he cuidado de ti, como se custodia un fuego oculto,
¿Aún persiste tu amor, o se deshizo bajo la lluvia sorda?
Oh, llama mía, rescoldo que no consiente el olvido,
Algunas cosas, como la piedra, no cambian con los siglos,
Tu silueta sigue viva en mi mente, como un jardín sumergido,
Dime que aún late por mí tu corazón de aurora,
Mi amada,
¿Algún día lograré que contemples mi verdad desvelada,
Que de alguna forma,
Sigues habitando mi piel como la música callada?
Tal vez podamos trazar una tregua en la frontera incierta,
Porque nuestro amor es río que no admite disfraces ni máscaras,
Siempre he cuidado de ti, guardiana de mi llama secreta,
¿Aún persiste tu amor, luz entre las grietas?
Oh, llama mía,
Algunas cosas, como los astros, nunca mudan su danza,
En la penumbra aún custodio el reflejo de tu alma,
Dime que aún me amas, sin palabra ni balanza,
Oh, llama mía,
Hay cosas que ni el tiempo ni la noche desgastan,
En mi memoria arde aún tu imagen intacta,
Dime que aún me amas, en el eco y la distancia,
Oh, llama mía,
Hay cosas que el mundo no logra trocar ni quebranta,
En mi mente florece todavía tu estampa