Traducción de la letra de la canción Take Me Back to Then - Bobby Caldwell

Take Me Back to Then (original)

How can you say it’s over
What can there be that we can’t over come
Why do you turn away
Are you so afraid of needing someone
Didn’t we say forever
I still believe feeling’s strong enough
Before you walk away
Let me here
You say you don’t need my love
Chorus:
Stay with me Darling after all that we’ve been through
Nobody else can warm your lonely nights
No one’s gonna love you like I do Stay with me Can’t you see we’ve got too much to lose
Oh stay with me, stay with me baby please
Where is our happy ending
And all of our promises
Did you forget
Tell me what’s the use in love if it can less
No I can’t never let you live in this way
I want you to stay
Chorus
Got to make you stay somehow
Tell me what is gonna take it I can’t live without you
So please don’t leave me now
-Chommar, Ipiet, Ira, Hani —

Take Me Back to Then (traducción)

¿Cómo puedes decir que se acabó?
¿Qué puede haber que no podamos superar?
¿Por qué te alejas?
¿Tienes tanto miedo de necesitar a alguien?
¿No dijimos para siempre?
Todavía creo que el sentimiento es lo suficientemente fuerte
antes de que te vayas
déjame aquí
Dices que no necesitas mi amor
Coro:
Quédate conmigo cariño después de todo lo que hemos pasado
Nadie más puede calentar tus noches solitarias
Nadie te va a amar como yo Quédate conmigo ¿No ves que tenemos mucho que perder?
Oh, quédate conmigo, quédate conmigo bebé, por favor
¿Dónde está nuestro final feliz?
Y todas nuestras promesas
Has olvidado
Dime de que sirve el amor si puede menos
No, nunca puedo dejarte vivir de esta manera
Quiero que te quedes
Coro
Tengo que hacer que te quedes de alguna manera
Dime qué va a tomar, no puedo vivir sin ti
Así que por favor no me dejes ahora
-Chommar, Ipiet, Ira, Hani—