Traducción de la letra de la canción Don't Ask My Neighbor - Bobby Caldwell

Don't Ask My Neighbor (original)

You’re wondering if I care about you
Is there some cause
That I should doubt you
Oh, I can see, boy
That you don’t know me very well
Uh uh, you’re so unsure
And you run here and there
To ask my feelings
Friends only guess
They can’t say really, oh Don’t ask my neighbors
Log on to kill this message.
Don’t ask the friends I hang around
(Never ask the friends I hang around)
Uh uh, don’t be afraid
To come to me (come to me)
Don’t ask my neighbors
Come to me (come to me)
Don’t be afraid of What you’ll see (what you’ll see)
You’ll find I love you (ooh, I love you)
Come to me (come to me)
Don’t be afraid
You ask all my friends
If I’m the same, boy
You don’t understand
You think I’m changing, ohh
Don’t ask my neighbors
(Don't ask my neighbor)
Don’t ask the friends I hang around
(Never ask the friends I hang around)
Uh uh (no) don’t be afraid
(Never) to come to me (come on)
Don’t ask my neighbors (ooh, ooh)
Come to me (come on, come on)
Don’t be afraid of what you’ll see
(I'll make you feel at ease, baby)
You’ll find I love you (ooh, hoo)
Come to me (come on)
Don’t be afraid
I, I will, ooh…
Don’t ask my neighbors
Come to me (come on)
Don’t be afraid of what you’ll see
You’ll find I love you
Come to me (baby)
Don’t be afraid
Hurry, come to me Come to me, come to me Don’t ask my neighbors
(I'll be real) come to me Don’t be afraid of what you’ll see
You’ll find I love you
Come to me, don’t be afraid

(traducción)

Te preguntas si me preocupo por ti
¿Hay alguna causa
Que debería dudar de ti
Oh, puedo ver, chico
Que no me conoces muy bien
Uh uh, estás tan inseguro
Y corres aquí y allá
Para preguntar mis sentimientos
Amigos solo adivinan
No pueden decir realmente, oh, no preguntes a mis vecinos
Inicie sesión para eliminar este mensaje.
No preguntes a los amigos con los que ando
(Nunca preguntes a los amigos con los que ando)
Uh uh, no tengas miedo
Para venir a mí (ven a mí)
No preguntes a mis vecinos
Ven a mi (ven a mi)
No tengas miedo de lo que verás (lo que verás)
Encontrarás que te amo (ooh, te amo)
Ven a mi (ven a mi)
no tengas miedo
Le preguntas a todos mis amigos
Si yo soy el mismo, chico
no entiendes
Crees que estoy cambiando, ohh
No preguntes a mis vecinos
(No le preguntes a mi vecino)
No preguntes a los amigos con los que ando
(Nunca preguntes a los amigos con los que ando)
Uh uh (no) no tengas miedo
(Nunca) para venir a mí (vamos)
No preguntes a mis vecinos (ooh, ooh)
Ven a mí (vamos, vamos)
No tengas miedo de lo que verás
(Te haré sentir a gusto, bebé)
Encontrarás que te amo (ooh, hoo)
Ven a mí (vamos)
no tengas miedo
Yo, lo haré, ooh...
No preguntes a mis vecinos
Ven a mí (vamos)
No tengas miedo de lo que verás
Encontrarás que te amo
Ven conmigo bebé)
no tengas miedo
Date prisa, ven a mí Ven a mí, ven a mí No preguntes a mis vecinos
(Seré real) ven a mí No tengas miedo de lo que verás
Encontrarás que te amo
Ven a mí, no tengas miedo