Traducción de la letra de la canción Stuck on You - Bobby Caldwell

Stuck on You (original)

Lately I’ve noticed my world’s upside down
And everything’s coming unglued
Like crossing the dateline
I’m all turned round
And just don’t know what to do
All day long
I keep neglecting
Things I have to do
That people are expecting
What does it matter
How can I work feeling blue
I’m stuck on you
Can’t read the news
That’s too depressing
I know this world’s a mess
'Cause all my clothes need pressing
Everything’s scattered
Baby I’m stuck on you
Deeper and deeper I go
Spinning around like a fool
Drowning in love’s undertow
And there’s nothing that I can do
Night after night
I’m convalescing
I used to have a social life
But now it’s not worth mentioning
Just a bit tattered
Baby I’m stuck on you
Only the stars in the sky
Know why I’m feeling so blue
Maybe the moon has advice
That can get you to love me too
The city lights peer through my curtain
And so I’ll face another night
Of counting sheep for certain
Tossing and turning
That’s what I look forward to
'Cause baby I’m stuck on you

Stuck on You (traducción)

Últimamente he notado que mi mundo está al revés
Y todo se está despegando
Como cruzar la línea de fecha
Estoy todo volteado
Y simplemente no sé qué hacer
Todo el día
sigo descuidando
cosas que tengo que hacer
que la gente esta esperando
Que importa
¿Cómo puedo trabajar sintiéndome azul?
Estoy atrapado en ti
no puedo leer las noticias
eso es demasiado deprimente
Sé que este mundo es un desastre
Porque toda mi ropa necesita planchado
todo esta disperso
Cariño, estoy atrapado en ti
Más y más profundo voy
Dando vueltas como un tonto
Ahogándose en la resaca del amor
Y no hay nada que pueda hacer
Noche tras noche
estoy convaleciente
Yo solía tener una vida social
Pero ahora no vale la pena mencionar
Solo un poco andrajoso
Cariño, estoy atrapado en ti
Solo las estrellas en el cielo
Sé por qué me siento tan triste
Tal vez la luna tiene un consejo
Eso puede hacer que tú también me ames
Las luces de la ciudad miran a través de mi cortina
Y así me enfrentaré a otra noche
De contar ovejas con certeza
Tirando y girando
Eso es lo que espero
Porque bebé, estoy atrapado en ti