Traducción de la letra de la canción Rain - Bobby Caldwell

Rain (original)

Rain, here it comes again
Why’s it only when my heart is grieving
That the clouds open up and then
Here comes the rain
Why did she go away
Now the skies are gray
And nothing matters
What I’d give for a sunny day
Why must it rain, rain
Please go away
My tears won’t dry
Tell me why must it rain
Why must it rain, rain
No not today
Maybe some other time
Right now I don’t need the rain
Can’t you please stop falling
Rain, everywhere I go
Every time I’m low
It seems to follow
I don’t care if nothing ever grows
Why must it rain, rain
Please go away
My tears won’t dry
Tell me why must it rain
Why must it rain, rain
Oh, no not today
Maybe some other time
Right now I don’t need the rain
Why must it rain, rain
Please go away
My tears won’t dry
Tell me why must it rain
Why must it rain, rain
Oh, no not today
Maybe some other time
Right now I don’t need the rain
Not one more raindrop, baby
I wanna dry my eyes
Oh my eyes
Gotta stop the rain from falling
Oh no
Ooh, yeah
Somebody stop the rain
I don’t need another cloudy day
I wanna have some sunshine, baby
Oh yeah
Rain
Gotta stop the rain from falling
Keeps on falling on me
No more rain
Ooh, yeah

Rain (traducción)

Lluvia, aquí viene de nuevo
¿Por qué es solo cuando mi corazón está de duelo?
Que las nubes se abren y luego
Aqui viene la lluvia
¿Por qué se fue?
Ahora los cielos son grises
y nada importa
Lo que daría por un día soleado
¿Por qué tiene que llover, llover?
Por favor vete
Mis lágrimas no se secarán
Dime por qué tiene que llover
¿Por qué tiene que llover, llover?
No no hoy
Quizás en otra ocasión
Ahora mismo no necesito la lluvia
¿No puedes dejar de caer?
Lluvia, donde quiera que vaya
Cada vez que estoy bajo
parece seguir
No me importa si nunca crece nada
¿Por qué tiene que llover, llover?
Por favor vete
Mis lágrimas no se secarán
Dime por qué tiene que llover
¿Por qué tiene que llover, llover?
Oh, no, hoy no
Quizás en otra ocasión
Ahora mismo no necesito la lluvia
¿Por qué tiene que llover, llover?
Por favor vete
Mis lágrimas no se secarán
Dime por qué tiene que llover
¿Por qué tiene que llover, llover?
Oh, no, hoy no
Quizás en otra ocasión
Ahora mismo no necesito la lluvia
Ni una gota más, bebé
quiero secar mis ojos
Oh mis ojos
Tengo que evitar que la lluvia caiga
Oh, no
oh, sí
Alguien detenga la lluvia
No necesito otro día nublado
Quiero tener un poco de sol, nena
Oh sí
Lluvia
Tengo que evitar que la lluvia caiga
Sigue cayendo sobre mí
No más lluvia
oh, sí