Traducción de la letra de la canción Can't Say Goodbye - Bobby Caldwell

Can't Say Goodbye (original)

Ever since the day we met
I knew that I would not regret
I could never leave you for another
But you treat me like a fool
I can’t keep on being cool
Now I need some time just to recover
With a ticket to a distant place
I could leave you far behind
Your love has put me into outer space
I’m about to lose my mind
There are things about you
I will never understand
And although our love
Is not exactly what I planned
It was meant to be Darling can’t you see
You and I just can’t say goodbye
Till the day I die
I will love you
Maybe it would be worthwhile
If I could make you change your style
Darling you would never have that notion
You would have to rearrange
The things that you would never change
Tell me why you play with my emotions
If you see confusionon my face
Well, it’s just my state of mind

Can't Say Goodbye (traducción)

Desde el día que nos conocimos
Sabía que no me arrepentiría
Nunca podría dejarte por otro
Pero me tratas como un tonto
No puedo seguir siendo genial
Ahora necesito algo de tiempo solo para recuperarme
Con un billete a un lugar lejano
Podría dejarte muy atrás
Tu amor me ha puesto en el espacio exterior
Estoy apunto de perder la razon
Hay cosas sobre ti
nunca entenderé
Y aunque nuestro amor
No es exactamente lo que planeé
Estaba destinado a ser Cariño, ¿no puedes ver?
tú y yo simplemente no podemos decir adiós
Hasta el día que muera
Te querre
Tal vez valdría la pena
Si pudiera hacerte cambiar de estilo
Cariño, nunca tendrías esa noción
Tendrías que reorganizar
Las cosas que nunca cambiarías
Dime por qué juegas con mis emociones
Si ves confusión en mi cara
Bueno, es solo mi estado de ánimo.