Traducción de la letra de la canción Crime - Mayer Hawthorne, Kendrick Lamar

Crime (original)

Waterfront
Sunshine
A little weed
A little red wine
Then come
The 5−0
Citation
It’s illegal
We just wanna party
We don’t mean no harm
Don’t wanna hurt nobody
But they make it so hard
We just wanna party
Just wanna rock all night
Don’t wanna hurt nobody
No need to be uptight
It’s a crime
It’s a crime
It’s a crime
It’s a crime
Backyard
Tune’s right
Girls dancin'
In the moonlight
Then come
The one time (woop woop)
Regulation
Gotta pay the fine
We just wanna party
We don’t mean no harm
Don’t wanna hurt nobody
But they make it so hard
We just wanna party
Just wanna rock all night
Don’t wanna hurt nobody
No need to be uptight
It’s a crime
It’s a crime
It’s a crime
It’s a crime
Pour up another shot of Hennessy, my tendency to start the party with
Probably hit that Bob Marley, I ain’t with that Molly shit
Represent my nigga, bang your hood
Bloods and Crips in the same building, it’s all good
I’m looking at this pretty fine thing rolling with her friend
Hoping I can make her mind change, jump inside my Benz
Let me get it cracking
Conversation turn to plenty sexual frustration
Fuck-faces looking at her, hard to not be impatient
Oh, really though?
You drink?
You smoke?
Get a case, get a 1/8, fly high not coach
G5, sit back I’ll drive, let me know
On the couch, on the bed, on the floor, say go
Say when, in the wind, we go
We toast to the game, no games, we both really grown
I’m saying, you playing, I mean, I dance
To my own beat, to the beat now flip your hands and
Let the smoke burn, let the smoke burn in your vein
When it’s your turn hit it twice then say my name
Say my name, say my name, I appear like Candyman
Dark chocolate, vanilla, I tell you this is Candy Land
This is Candid Camera, there’s no pauses allowed
They don’t understand us because we won’t turn it down
Middle fingers in the air, this is truth and double dare
300 drunk muthafuckas in the holding cell
We just wanna party
We don’t mean no harm
Don’t wanna hurt nobody
But they make it so hard
We just wanna party
Just wanna rock all night
Don’t wanna hurt nobody
No need to be uptight
It’s a crime
It’s a crime
It’s a crime
It’s a crime

(traducción)

frente al mar
Brillo Solar
un poco de hierba
Un poco de vino tinto
Entonces ven
El 5−0
Citación
Es ilegal
solo queremos fiesta
No queremos hacer daño
No quiero lastimar a nadie
Pero lo hacen tan difícil
solo queremos fiesta
Solo quiero rockear toda la noche
No quiero lastimar a nadie
No hay necesidad de estar tenso
es un crimen
es un crimen
es un crimen
es un crimen
Patio interior
Sintoniza bien
chicas bailando
A la luz de la luna
Entonces ven
La única vez (woop woop)
Regulación
tengo que pagar la multa
solo queremos fiesta
No queremos hacer daño
No quiero lastimar a nadie
Pero lo hacen tan difícil
solo queremos fiesta
Solo quiero rockear toda la noche
No quiero lastimar a nadie
No hay necesidad de estar tenso
es un crimen
es un crimen
es un crimen
es un crimen
Sirva otro trago de Hennessy, mi tendencia a comenzar la fiesta con
Probablemente golpee a ese Bob Marley, no estoy con esa mierda de Molly
Representa a mi negro, golpea tu capucha
Bloods and Crips en el mismo edificio, todo está bien
Estoy mirando esta cosa muy buena rodando con su amiga
Esperando poder hacer que cambie de opinión, salta dentro de mi Benz
Déjame hacerlo funcionar
La conversación se convierte en mucha frustración sexual
Caras de mierda mirándola, es difícil no ser impaciente
Oh, ¿de verdad?
¿Bebes?
¿Tu fumas?
Obtenga un caso, obtenga un 1/8, vuele alto, no entrenador
G5, siéntate, yo conduciré, avísame
En el sofá, en la cama, en el suelo, di vete
Di cuando, en el viento, vamos
Brindamos por el juego, sin juegos, ambos realmente crecimos
Estoy diciendo, estás jugando, quiero decir, yo bailo
A mi propio ritmo, al ritmo ahora voltea tus manos y
Deja que el humo arda, deja que el humo arda en tu vena
Cuando sea tu turno, golpéalo dos veces y luego di mi nombre
Di mi nombre, di mi nombre, parezco Candyman
Chocolate negro, vainilla, te digo que esto es Candy Land
Esta es Cámara sincera, no se permiten pausas
No nos entienden porque no lo rechazamos
Dedos medios en el aire, esto es verdad y doble reto
300 hijos de puta borrachos en la celda de detención
solo queremos fiesta
No queremos hacer daño
No quiero lastimar a nadie
Pero lo hacen tan difícil
solo queremos fiesta
Solo quiero rockear toda la noche
No quiero lastimar a nadie
No hay necesidad de estar tenso
es un crimen
es un crimen
es un crimen
es un crimen