Traducción de la letra de la canción Ennui & Me - The Kite String Tangle

Ennui & Me (original)

I swear I’d seen you somewhere
I see the eyes of a model citizen
As you take your number
Aren’t you scared of what you got yourself in
So you run for cover
Cover up your tracks until you can
Find yourself another
With a better pain
You put yourself through hell
Just to feel alive
Just to feel alive
Just to feel alive
To feel alive
You never thought of failure
Only tried to disrupt and run along
We had nothing to offer
We were just some kids who were growing up
So we grew our pair out
Cookie cutter and comfortable in our skin
Drank 'til we blacked out to make sense of things
You put yourself through hell
Just to feel alive
Just to feel alive
Just to feel alive
To feel alive
I swear I’d seen you somewhere
I see the eyes of a model citizen
As you take your number
Aren’t you scared of what you got yourself in
Shadow stuck in a mirror
See the eyes of a coward who can’t get back up
We had nothing to offer
We were just some kids who were growing up
So we grew our pair out
Cookie cutter and comfortable in our skin
Drank 'til we blacked out to make sense of things

Ennui & Me (traducción)

Te juro que te había visto en alguna parte
Veo los ojos de un ciudadano modelo
Mientras tomas tu número
¿No tienes miedo de lo que te metiste?
Así que corres para cubrirte
Cubre tus huellas hasta que puedas
Búscate otro
Con un mejor dolor
Te pones a ti mismo en el infierno
Solo para sentirme vivo
Solo para sentirme vivo
Solo para sentirme vivo
Sentirse vivo
Nunca pensaste en el fracaso
Solo intenté interrumpir y huir
No teníamos nada que ofrecer
Solo éramos unos niños que crecían
Así que hicimos crecer a nuestro par
Cortador de galletas y cómodo en nuestra piel
Bebimos hasta que nos desmayamos para darle sentido a las cosas
Te pones a ti mismo en el infierno
Solo para sentirme vivo
Solo para sentirme vivo
Solo para sentirme vivo
Sentirse vivo
Te juro que te había visto en alguna parte
Veo los ojos de un ciudadano modelo
Mientras tomas tu número
¿No tienes miedo de lo que te metiste?
Sombra atrapada en un espejo
Ver los ojos de un cobarde que no puede volver a levantarse
No teníamos nada que ofrecer
Solo éramos unos niños que crecían
Así que hicimos crecer a nuestro par
Cortador de galletas y cómodo en nuestra piel
Bebimos hasta que nos desmayamos para darle sentido a las cosas