Traducción de la letra de la canción Another Last Goodbye - Aerosmith

Another Last Goodbye (original)

Hey
Give my heart a break
You say it’s you that loves me more
And then you kick and slam your door.
Hey
While you’re on your way
I want to thank you for the ride
And pull the thorn out of my side
And call me your baby.
I kissed away the tears you cried
And then you go and leave me
Pissed off and alone
It’s all about your sweet thing
Or maybe it’s the devil in your eyes
Yeah, what it takes to make this love survive
Another last goodbye
Another last goodbye
You crash and burn
With the pages turned
In your black book full of names
And then you throw your frozen heart
Out in somebody else’s flames
And it’s a low down dirty, dirty shame.
Don’t let this love slip through the tracks
I miss your claw marks on my back
And call me your baby
I kissed away the tears you cried
And then you go and leave me
Pissed off and alone
Yeah, It’s all about your sweet thing
Or maybe it’s the devil in your eyes
Yeah, what it takes to make this love survive
Another last goodbye
(Yeah, yeah, Yeah, yeah)
I believe I’ve always been in love with you
Though we got caught up in the sway
Never knowing where we left
Been off the hook and out of hand
Sometimes I feel that love is a crime
'Cause I remember, yeah, the very first time
You call me your baby
I kissed away the tears you cried
And then you go and leave me
Pissed off and alone
It’s all about your sweet thing
Or maybe it’s the devil in your eyes
Yeah, what it takes to make this love survive
Another last goodbye

Another Last Goodbye (traducción)

Oye
Dale un descanso a mi corazón
Dices que eres tú quien me quiere más
Y luego pateas y das un portazo.
Oye
Mientras estás en tu camino
quiero darte las gracias por el viaje
Y saca la espina de mi costado
Y llámame tu bebé.
Besé las lágrimas que lloraste
Y luego te vas y me dejas
cabreado y solo
Se trata de tu cosa dulce
O tal vez es el diablo en tus ojos
Sí, lo que se necesita para hacer que este amor sobreviva
Otro último adiós
Otro último adiós
Chocas y quemas
Con las páginas vueltas
En tu libro negro lleno de nombres
Y luego arrojas tu corazón helado
Afuera en las llamas de alguien más
Y es una vergüenza sucia, sucia y sucia.
No dejes que este amor se escape a través de las vías
Extraño tus marcas de garras en mi espalda
Y llámame tu bebé
Besé las lágrimas que lloraste
Y luego te vas y me dejas
cabreado y solo
Sí, se trata de tu dulce cosa
O tal vez es el diablo en tus ojos
Sí, lo que se necesita para hacer que este amor sobreviva
Otro último adiós
(Sí Sí Sí Sí)
Creo que siempre he estado enamorado de ti
Aunque quedamos atrapados en el dominio
Sin saber dónde nos fuimos
Ha estado descolgado y fuera de control
A veces siento que el amor es un crimen
Porque recuerdo, sí, la primera vez
Me llamas tu bebé
Besé las lágrimas que lloraste
Y luego te vas y me dejas
cabreado y solo
Se trata de tu cosa dulce
O tal vez es el diablo en tus ojos
Sí, lo que se necesita para hacer que este amor sobreviva
Otro último adiós