Traducción de la letra de la canción Luv Lies - Aerosmith

Luv Lies (original)

Oh when you cross that line that you know you can’t erase
to fall in lust not love
ain’t no sin at all
and tell me when you’re with your best friend’s friend
do you still feel out of place
no thanks i took that ride
god only knows i’ve tried
believin'
I imagine everyone sometimes
will cross their heart and hope to die
to tell i luv your lies
i imagine everyone survives
for givin' up all that you got
to tell i luv your lies
The first time you look for love
you find you dont know jack
so much for mind games
you play to win
cause first you lose your hearts desire
then you get it back
but ignorance ain’t bliss
there’s so much more behind the kiss
i’m feelin'
I imagine everyone sometimes
will cross their heart and hope to die
to tell i luv your lies
i imagine everyone survives
for givin' up all that you got
to tell i luv your lies
When loneliness and paranoia feeds me
god help the person
who needs me
If ignorance is bliss
then take me off the list
i’m leavin'
I imagine everyone sometimes
will cross their heart and hope to die
to tell i luv your lies
i imagine everyone survives
for givin' up all that you got
to tell i luv your lies

Luv Lies (traducción)

Oh, cuando cruzas esa línea que sabes que no puedes borrar
caer en la lujuria no amar
no es ningún pecado en absoluto
y dime cuando estes con el amigo de tu mejor amigo
¿Todavía te sientes fuera de lugar?
no, gracias, tomé ese viaje
Dios solo sabe que lo he intentado
creyendo
Me imagino a todos a veces
cruzará su corazón y esperará morir
para decir que amo tus mentiras
me imagino que todos sobreviven
por renunciar a todo lo que tienes
para decir que amo tus mentiras
La primera vez que buscas el amor
encuentras que no conoces a jack
tanto para juegos mentales
juegas para ganar
porque primero pierdes el deseo de tu corazón
entonces lo recuperas
pero la ignorancia no es felicidad
hay mucho más detrás del beso
me siento
Me imagino a todos a veces
cruzará su corazón y esperará morir
para decir que amo tus mentiras
me imagino que todos sobreviven
por renunciar a todo lo que tienes
para decir que amo tus mentiras
Cuando la soledad y la paranoia me alimentan
Dios ayude a la persona
quien me necesita
Si la ignorancia es felicidad
entonces sácame de la lista
me voy
Me imagino a todos a veces
cruzará su corazón y esperará morir
para decir que amo tus mentiras
me imagino que todos sobreviven
por renunciar a todo lo que tienes
para decir que amo tus mentiras