Traducción de la letra de la canción Eat The Rich - Aerosmith

Eat The Rich (original)

Eat The Rich
Well I woke up this morning
On the wrong side of the bed
And how I got to thinkin'
About all the things you said
About ordinary people
And how they make you sick
And if callin' names kicks back on you
Then I hope this does the trick
'Cause I’m sick of your complainin'
About how many bills
And I’m sick of all your bitchin'
'Bout your poodles and your pills
And I just can’t see no humour
About your way of life
And I think I can do more for you
With this here fork and knife
Eat The Rich
There’s only one thing that they are good for
Eat The Rich
Take one bite now — come back for more
Eat The Rich
I gotta get this off my chest
Eat The Rich
Take one bite now — spit out the rest
So I called up my head shrinker
And I told him what I’d done
He said you best go on a diet
Yeah, I hope you have some fun
And a don’t go burst the bubble
On rich folks who get rude
'Cause you won’t get in no trouble
When you eats that kinda food
Now they’re smokin' up their junk bonds
And then they go get stiff
And they’re dancin' in the yacht club
With Muff and uncle Biff
But there’s one good thing that happens
When you toss your pearls to swine
Their attitudes may taste like shit
But go real good with wine
Believie in all the good things

(traducción)

Comer los ricos
Bueno, me desperté esta mañana
En el lado equivocado de la cama
Y cómo llegué a pensar
Sobre todas las cosas que dijiste
Sobre la gente común
Y como te enferman
Y si los insultos te molestan
Entonces espero que esto funcione
Porque estoy harto de tus quejas
Aproximadamente cuantos billetes
Y estoy harto de todas tus quejas
Sobre tus caniches y tus pastillas
Y simplemente no puedo ver ningún humor
Sobre tu forma de vida
Y creo que puedo hacer más por ti
Con este tenedor y cuchillo aquí
Comer los ricos
Solo hay una cosa para la que son buenos
Comer los ricos
Toma un bocado ahora, vuelve por más
Comer los ricos
Tengo que sacar esto de mi pecho
Comer los ricos
Toma un bocado ahora, escupe el resto
Así que llamé a mi reductor de cabezas
Y le dije lo que había hecho
Dijo que es mejor que te pongas a dieta.
Sí, espero que te diviertas
Y no vayas a reventar la burbuja
Sobre la gente rica que se vuelve grosera
Porque no te meterás en ningún problema
Cuando comes ese tipo de comida
Ahora están fumando sus bonos basura
Y luego se ponen rígidos
Y están bailando en el club náutico
Con Muff y el tío Biff
Pero hay una cosa buena que sucede
Cuando arrojas tus perlas a los cerdos
Sus actitudes pueden saber a mierda.
Pero ve muy bien con el vino
Creer en todas las cosas buenas