Traducción de la letra de la canción What Could Have Been Love - Aerosmith

What Could Have Been Love (original)

I wake up and wonder how everything went wrong.
Am I the one to blame?
I gave up and left you for a nowhere-bound train.
Now that train has come and gone.
I close my eyes and see you lying in my bed.
And I’m still dreaming of that day.
What could have been love
Should have been the only thing that was ever meant to be.
Didn’t know, couldn’t see what was right in front of me.
And now that I’m alone all I have is emptiness that comes from being free.
What could have been love will never be.
An old friend told me that you found somebody new.
Oh, you’re finally moving on.
You think that I’d be over you after all these years.
Yeah, but time has proved me wrong.
'Cause I’m still holdin' on.
What could have been love
Should have been the only thing that was ever meant to be.
Didn’t know, couldn’t see what was right in front of me.
(What could have been love)
And now that I’m alone all I have is emptiness that comes from being free.
What could have been love will never be.
We’ve gone our separate ways.
Say goodbye to another day
I still wonder where you are.
Are you too far from turning back?
You were slipping through my hands and I didn’t understand.
What could have been love
Should have been the only thing that was ever meant to be.
Didn’t know, couldn’t see what was right in front of me.
(What could have been love)
And now that I’m alone all I have is emptiness that comes from being free.
What could have been love will never be.
What could have been love will never be.
What could have been love
What could have been love
What could have been love…

What Could Have Been Love (traducción)

Me despierto y me pregunto cómo salió todo mal.
¿Soy yo el culpable?
Me rendí y te dejé por un tren sin destino a ninguna parte.
Ahora ese tren ha ido y venido.
Cierro los ojos y te veo acostado en mi cama.
Y sigo soñando con ese día.
Lo que podría haber sido amor
Debería haber sido lo único que alguna vez estuvo destinado a ser.
No sabía, no podía ver lo que estaba justo en frente de mí.
Y ahora que estoy solo todo lo que tengo es el vacío que viene de ser libre.
Lo que pudo haber sido amor nunca lo será.
Un viejo amigo me dijo que encontraste a alguien nuevo.
Oh, finalmente estás avanzando.
Crees que te olvidaré después de todos estos años.
Sí, pero el tiempo me ha demostrado que estaba equivocado.
Porque todavía estoy aguantando.
Lo que podría haber sido amor
Debería haber sido lo único que alguna vez estuvo destinado a ser.
No sabía, no podía ver lo que estaba justo en frente de mí.
(Lo que podría haber sido amor)
Y ahora que estoy solo todo lo que tengo es el vacío que viene de ser libre.
Lo que pudo haber sido amor nunca lo será.
Nos hemos ido por caminos separados.
Di adiós a otro día
Todavía me pregunto dónde estás.
¿Estás demasiado lejos de dar marcha atrás?
Te estabas escurriendo de mis manos y no entendía.
Lo que podría haber sido amor
Debería haber sido lo único que alguna vez estuvo destinado a ser.
No sabía, no podía ver lo que estaba justo en frente de mí.
(Lo que podría haber sido amor)
Y ahora que estoy solo todo lo que tengo es el vacío que viene de ser libre.
Lo que pudo haber sido amor nunca lo será.
Lo que pudo haber sido amor nunca lo será.
Lo que podría haber sido amor
Lo que podría haber sido amor
Lo que podría haber sido amor…