Traducción de la letra de la canción Attitude Adjustment - Aerosmith

Attitude Adjustment (original)

This girl that I knew
She loved me and blew me away
We made love no doubt
But she never went out of her way
I keep wonderin', I keep wonderin' why
Do the wings of your butterfly
Lightnin', thunder
I keep wondering why
Hey, I think you need an attitude adjustment
Knock-down drag out
I got to make myself a latitude adjustment
With or without
I was rather naive
So I didn’t believe when you said
Our love is in jail
Honey, you hit the nail on the head
I keep wonderin', I keep wonderin' why
Do the wings of your butterfly
Lightnin', thunder
It ain’t no wonder why
Hey, I think you need an attitude adjustment
Knock-down drag out
I got to make myself a latitude adjustment
With or without
Now I know what it is
A-cause I know what you are
No more cryin' eyes my friend
Excuse fuckin moi
No more wonderin'
I got news for you
Hey, I think you need an attitude adjustment
Knock-down drag out
I gotta make myself a latitude adjustment
I’m headin' south
Yeah, I think you need an attitude adjustment
From inside out

Attitude Adjustment (traducción)

Esta chica que conocí
Ella me amaba y me volaba
Hicimos el amor sin duda
Pero ella nunca se salió de su camino
Sigo preguntándome, sigo preguntándome por qué
Haz las alas de tu mariposa
relámpago, trueno
sigo preguntándome por qué
Oye, creo que necesitas un ajuste de actitud.
Arrastre derribado
Tengo que hacerme un ajuste de latitud
Con o sin
Yo era bastante ingenuo
Así que no te creí cuando dijiste
nuestro amor esta en la carcel
Cariño, diste en el clavo
Sigo preguntándome, sigo preguntándome por qué
Haz las alas de tu mariposa
relámpago, trueno
No es de extrañar por qué
Oye, creo que necesitas un ajuste de actitud.
Arrastre derribado
Tengo que hacerme un ajuste de latitud
Con o sin
Ahora sé lo que es
A-porque sé lo que eres
No más ojos llorosos mi amigo
Disculpa jodido moi
No más preguntas
Tengo noticias para ti
Oye, creo que necesitas un ajuste de actitud.
Arrastre derribado
Tengo que hacerme un ajuste de latitud
me dirijo al sur
Sí, creo que necesitas un ajuste de actitud.
De adentro hacia afuera