| I caught you in the briar patch
| Te atrapé en el parche de brezo
|
| Liftin’up your skirt, well let me tell ya What you been doin’in the briar patch?
| Levantándote la falda, déjame decirte ¿Qué has estado haciendo en el campo de brezos?
|
| What you been doing in the little skirt?
| ¿Qué has estado haciendo con la faldita?
|
| Got in closer with a big feet ranch Makin magic ???
| ¿Se acercó a un rancho de pies grandes haciendo magia?
|
| Foolin’with the bitch’s brew
| Foolin'with el brebaje de la perra
|
| You know the things I told you not to do You fell into the briar patch
| Sabes las cosas que te dije que no hicieras Caíste en el parche de brezo
|
| Ain’t nothin’gonna save ya Remember the things you said
| No hay nada que te salve Recuerda las cosas que dijiste
|
| You savin the screams for (bed/bread??)
| Guardas los gritos por (¿cama/pan?)
|
| And now you just walk away
| Y ahora solo te vas
|
| So take it and go all the way
| Así que tómalo y ve hasta el final
|
| Ah, you foolin’with the bitch’s brew
| Ah, estás engañando con el brebaje de la perra
|
| That ain’t the thing you outta fool. | Eso no es lo que tienes que engañar. |
| . | . |
| .with
| .con
|
| Now you keep your fingers out of there, honey
| Ahora mantén tus dedos fuera de ahí, cariño
|
| You no that ain’t no. | No, eso no es no. |
| . | . |
| fair (???)
| justo (???)
|
| Ther way that you read me Because of the way you did
| De la forma en que me lees Por la forma en que lo hiciste
|
| The way the witches (sight/side)
| El camino de las brujas (vista/lado)
|
| Oh the things that you fight (God)
| Ay las cosas que peleas (Dios)
|
| You been messin with the bitch’s brew
| Te has estado metiendo con el brebaje de la perra
|
| Don’t you know who you’re talkin to?
| ¿No sabes con quién estás hablando?
|
| Said you’re talkin to the bitch’s brew
| Dijo que estás hablando con el brebaje de la perra
|
| Tell me you never really cared
| Dime que nunca te importó
|
| The voodoo men (??) eyes of fire
| Los hombres vudú (??) ojos de fuego
|
| Or (hoodoo/who) men most desire
| O (hoodoo/quién) los hombres más desean
|
| The bitches are out in school (?)
| Las perras están en la escuela (?)
|
| (?) Tell from the light of the moon (yodel)
| (?) Dilo desde la luz de la luna (yodel)
|
| I been thinkin’ran my hands through the sands of time
| Estuve pensando, pasé mis manos por las arenas del tiempo
|
| Yeah, and I been drinkin', just to make this here song rhyme.
| Sí, y he estado bebiendo, solo para hacer que esta canción rime.
|
| Ooooh what the hell you want me to
| Ooooh, ¿qué demonios quieres que haga?
|
| I’ll take it with the aaaaah
| Lo tomaré con el aaaaah
|
| Foolin’with the bitch’s brew
| Foolin'with el brebaje de la perra
|
| Don’t you (x's a bunch)
| ¿No es así? (x es un montón)
|
| Don’t you fool with the bitch’s brew
| No te engañes con el brebaje de la perra
|
| I been foolin’with the bitch’s brew
| He estado jugando con el brebaje de la perra
|
| Don’t be foolin with me now
| No seas tonto conmigo ahora
|
| Foolin with the bitch’s brew (x's a million) | Tonteando con el brebaje de la perra (x es un millón) |