Traducción de la letra de la canción Devil's Got a New Disguise - Aerosmith

Devil's Got a New Disguise (original)

If you see Kay, you got to revel
No angel wings more like the devil
She was so hot, so cool and nasty
Believe it or not here’s what she asked me…
'If you need love with no condition
Let’s Do the Do honey I’m on a mission'
Ain’t no mistakin', my body’s shakin'
My soul’s been taken
By a Devil with a New Disguise
The girl’s so witchin', my backbone’s twitchin'
Cause down in Hell’s kitchen
The Devil’s got a New Disguise
If you see Kay, tell her I love her
She did me in but I’ll recover
She said love was her desire
All that she touched she set on fire
She was so diss — I couldn’t slay her
She blew a kiss — I threw the dagger
Ain’t no mistakin', my body’s shakin'
My soul’s been taken
By a Devil with a New Disguise
The girl’s so witchin', my backbone’s twitchin'
Cause down in Hell’s kitchen
The Devil’s got a New Disguise
She came from the wrong side of town
Everytime she got off she gets knocked back down
She’s Heaven materialized
She’s givin’me Hell but it ain’t no suprise
She’s a bit uncivilized

Devil's Got a New Disguise (traducción)

Si ves a Kay, tienes que deleitarte
No hay alas de ángel más como el diablo
Ella era tan caliente, tan genial y desagradable
Lo creas o no, esto es lo que me preguntó...
'Si necesitas amor sin condiciones
Hagamos el Do cariño, estoy en una misión
No es ningún error, mi cuerpo está temblando
mi alma ha sido tomada
Por un diablo con un nuevo disfraz
La chica es tan bruja, mi columna vertebral se contrae
Causa abajo en la cocina del infierno
El diablo tiene un nuevo disfraz
Si ves a Kay, dile que la amo
Ella me mató pero me recuperaré
Ella dijo que el amor era su deseo
Todo lo que tocó lo prendió fuego
Ella estaba tan mal que no pude matarla
Ella sopló un beso, yo tiré la daga
No es ningún error, mi cuerpo está temblando
mi alma ha sido tomada
Por un diablo con un nuevo disfraz
La chica es tan bruja, mi columna vertebral se contrae
Causa abajo en la cocina del infierno
El diablo tiene un nuevo disfraz
Ella vino del lado equivocado de la ciudad
Cada vez que se baja, la derriban
Ella es el cielo materializado
Ella me está dando el infierno, pero no es ninguna sorpresa
ella es un poco incivilizada