Traducción de la letra de la canción F.I.N.E. - Aerosmith

F.I.N.E. (original)

Hot wax drippin'
Honey what do you say
I got a brand new record
That I gotta play
She says not now boy
But I did anyway
'Cause I’m ready, so ready
Lip smackin' paddy wackin'
Walkin' the street
I got a rag top chevy
Now I’m back on my feet
I get an EMHO woody
When I sit in the seat
'Cause I’m ready, so ready, yeah
I got a girlfriend with the hoochy-coochy eyes
'Cause in the pink she look so fine
She got the cracker jack now all I wants the prize, honey heh heh heh
I know these hookers down on 42nd street, but
Ill-gotten booty’s not my style
I’ll take a rain check 'til I get back on my feet, honey heh heh yeah
'Cause I’m
Alright
Your daddy says I’m
Alright
Your momma says I’m
Alright
And my old lady says I’m
Alright
Whip crackin' floozy
Way outta control
She got a new kinda jelly
In her jelly roll
I got the right key baby
But the wrong keyhole
And I’m ready, so ready
I’m a red hot pistol
And I’m ready to fight
I’m a thirty eight special
On a Saturday night
I’m gonna kiss your boo-boo honey
Make it alright
'Cause I’m ready, so ready ooh
I got a cruiser with a bimbo on the dash
It kinda keeps my ass in line
One little french kiss honey that’s my kinda trash, yeah
My brand new baby’s lookin f-I-n-e FINE
The sun is shinin' every day
Ain’t got no rubbers now it’s rainin all the time, honey
But I’m
Alright
My little sister says I’m
Alright
Ohh my brother thinks I’m
Alright
And my old lady knows I’m
Alright
I feel like I’m hung up on the line
I’d die for you but we were partners in the crime
Everything about you is so f-I-n-e- FINE
Let’s put our clothes back on
And by the way girl
What’s your name again?
uh huh
But I’m
Alright
You’re daddy says I’m
Alright
And the Tipper thinks I’m
Alright
And Joe Perry says I’m
Alright
Pitched my tent
In the pouring rain
I got a back seat lover
That’s callin' my name
She gonna blow my cover
She’s hot as a flame
But I’m ready, so ready, ow
I shove my tongue
Right between your cheeks
I haven’t made love now
For twenty-five weeks
I hear that your so tight
Your lovin' squeaks
And I’m ready, so ready
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

(traducción)

Goteo de cera caliente
cariño que dices
Tengo un nuevo récord
Que tengo que jugar
Ella dice que ahora no chico
Pero lo hice de todos modos
Porque estoy listo, tan listo
Chupete de labios paddy wackin
Caminar en la calle
Tengo un chevy top de trapo
Ahora estoy de vuelta en mis pies
Obtengo un EMHO woody
Cuando me siento en el asiento
Porque estoy listo, muy listo, sí
Tengo una novia con los ojos de hoochy-coochy
Porque en rosa se ve tan bien
Ella consiguió el cracker jack ahora todo lo que quiero es el premio, cariño, je, je, je
Conozco a estas prostitutas de la calle 42, pero
El botín mal habido no es mi estilo
Tomaré una prueba de lluvia hasta que me vuelva a poner de pie, cariño, je, je, sí
'Porque soy
Bien
tu papi dice que soy
Bien
Tu mamá dice que soy
Bien
Y mi vieja dice que soy
Bien
Whip crackin 'floozy
Fuera de control
Ella consiguió un nuevo tipo de gelatina
En su rollo de gelatina
Tengo la llave correcta bebé
Pero el ojo de la cerradura equivocado
Y estoy listo, muy listo
Soy una pistola al rojo vivo
Y estoy listo para pelear
Soy un treinta y ocho especial
En un sabado por la noche
Voy a besar tu boo-boo cariño
hazlo bien
Porque estoy listo, tan listo ooh
Tengo un crucero con un bimbo en el tablero
Mantiene mi trasero en línea
Un pequeño beso francés, cariño, esa es mi basura, sí
Mi nuevo bebé se ve f-I-n-e BIEN
El sol brilla todos los días
No tengo cauchos ahora está lloviendo todo el tiempo, cariño
Pero soy
Bien
Mi hermana pequeña dice que soy
Bien
Ohh mi hermano piensa que soy
Bien
Y mi vieja sabe que soy
Bien
Siento que estoy colgado en la línea
Moriría por ti pero éramos socios en el crimen
Todo sobre ti es tan f-I-n-e-FINE
volvamos a ponernos la ropa
Y por cierto chica
¿Cuál es tu nombre? Otra vez?
UH Huh
Pero soy
Bien
Tu papi dice que soy
Bien
Y el Tipper piensa que soy
Bien
Y Joe Perry dice que soy
Bien
Monté mi tienda
Bajo la lluvia
Tengo un amante del asiento trasero
Eso es llamar mi nombre
Ella va a volar mi cubierta
Ella es caliente como una llama
Pero estoy listo, muy listo, ay
empujo mi lengua
Justo entre tus mejillas
No he hecho el amor ahora
Durante veinticinco semanas
Escuché que eres tan apretado
tu amor chirría
Y estoy listo, muy listo
si si si si si si si si si
si si si si si si si si