Traducción de la letra de la canción Fallen Angels - Aerosmith

Fallen Angels (original)

There’s a candleburning in the world tonight
For another child who vanished out of sight
And a heart is broken, another prayer in vain
There’s a million tears that fill a sea of pain
Sometimes I stare out my window
My thoughts all drift into space
Sometimes I wonder if there№s a better place
(Tell me)
Where do fallen angels go I just don’t know
Where do fallen angels go They keep falling
Now the times is frightening
Can’t ignore the facts
There’s so many people
Just slippin’through the cracks
So many ashes are scattered
So many rivers run dry
Sometimes your Heaven is Hell and you don’t know why
(So listen)
Where do fallen angels go I just don’t know
Where do fallen angels go They keep falling, falling, falling…
Can you hear me Can you hear me Somewhere out there there’s a shining light
And I got to be with you tonight
And with all we’re nowhere
We still pay the price
Yeah the Devil seems to get his way
In downtown paradise
Where do fallen angels go I just don’t know
Where do fallen angels go They keep falling, falling, falling…
Where do fallen angels go, tell me I just don’t know
Where do fallen angels go They keep falling, falling, falling…
There’s a candle burning…

Fallen Angels (traducción)

Hay una vela encendida en el mundo esta noche
Por otro niño que desapareció de la vista
Y un corazón se rompe, otra oración en vano
Hay un millón de lágrimas que llenan un mar de dolor
A veces miro por mi ventana
Todos mis pensamientos van a la deriva en el espacio
A veces me pregunto si hay un lugar mejor
(Dígame)
¿A dónde van los ángeles caídos? Simplemente no lo sé.
¿A dónde van los ángeles caídos? Siguen cayendo
Ahora los tiempos son aterradores
No puedo ignorar los hechos
Hay tanta gente
Solo deslizándose a través de las grietas
Tantas cenizas están esparcidas
Tantos ríos se secan
A veces tu cielo es el infierno y no sabes por qué
(Entonces escucha)
¿A dónde van los ángeles caídos? Simplemente no lo sé.
¿Adónde van los ángeles caídos? Siguen cayendo, cayendo, cayendo...
¿Puedes oírme? ¿Puedes oírme? En algún lugar hay una luz brillante
Y tengo que estar contigo esta noche
Y con todo no estamos en ninguna parte
Todavía pagamos el precio
Sí, el diablo parece salirse con la suya
En el paraíso del centro
¿A dónde van los ángeles caídos? Simplemente no lo sé.
¿Adónde van los ángeles caídos? Siguen cayendo, cayendo, cayendo...
A dónde van los ángeles caídos, dime, simplemente no lo sé
¿Adónde van los ángeles caídos? Siguen cayendo, cayendo, cayendo...
Hay una vela encendida...