Traducción de la letra de la canción Fever - Aerosmith

Fever (original)

I got a rip in my pants and a hole in my brand new shoes
I got a Margarita nose and a breath full of Mad Dog Booze
I got the fever, fever, fever, fever
Yeah, they threw me out of jail I tell you it isn’t fair
I tried to kiss the judge from the electrical chair
Yeah we’re all here cause we’re not all there tonight
The guitar’s cranked and the bass man’s blown a fuse
And when the whole gang bangs tell me then what’s you’re excuse?
We got the fever, fever, fever, fever
Fever gives you lust with an appetite
It hits you like the fangs from a rattlesnake bite
We’re all here cause we’re not all there tonight!
We can’t run away from trouble
There isn’t no place that far
But if we do it right at the speed of light
There’s the back seat of my car, caviar
I was feeling so high I forgot what day
Now I’m feeling low down even slow seems way too fast
And now the booze don’t work and the drugs ran out of gas
I got the fever, fever, fever, fever
The buzz that you be getting from the crack don’t last
I’d rather be O.D.in' on the crack of her ass
Yeah we’re all here 'cause we’re not all there tonight
My first time ever lover
We fell asleep out on the lawn
And when I woke up I was all alone
Makin' love to the Crack of Dawn
So yo, I beg your pardon sir
The gangster of love rides again
I got the fever, fever, fever, fever
Fever may be Hell and a cross to bear
As long as I’m in heaven honey I don’t care
You look so good baby look so fine
I tell you you’re the image of the perfect crime
You gets so tired holding on so tight
If you think you’re going crazy well you may be right
Yeah, we’re all here 'cause we’re not all there, that’s right!

Fever (traducción)

Tengo un desgarro en mis pantalones y un agujero en mis zapatos nuevos
Tengo una nariz de Margarita y un aliento lleno de Mad Dog Booze
Tengo fiebre, fiebre, fiebre, fiebre
Sí, me sacaron de la cárcel, te digo que no es justo
Intenté besar al juez desde la silla eléctrica
Sí, todos estamos aquí porque no estamos todos allí esta noche
La guitarra está torcida y el bajista ha quemado un fusible
Y cuando toda la pandilla me diga, ¿cuál es tu excusa?
Tenemos fiebre, fiebre, fiebre, fiebre
La fiebre te da lujuria con apetito
Te golpea como los colmillos de una serpiente de cascabel
¡Estamos todos aquí porque no estamos todos allí esta noche!
No podemos huir de los problemas
No hay ningún lugar tan lejos
Pero si lo hacemos bien a la velocidad de la luz
Ahí está el asiento trasero de mi auto, caviar
Me sentía tan alto que olvidé qué día
Ahora me siento deprimido, incluso lento parece demasiado rápido
Y ahora el alcohol no funciona y las drogas se quedaron sin gasolina
Tengo fiebre, fiebre, fiebre, fiebre
El zumbido que recibes del crack no dura
Preferiría tener una sobredosis en la raja de su trasero
Sí, estamos todos aquí porque no estamos todos allí esta noche
Mi primera vez amante
Nos quedamos dormidos en el césped
Y cuando me desperté estaba solo
Haciendo el amor con el Crack of Dawn
Así que yo, le pido perdón señor
El mafioso del amor vuelve a cabalgar
Tengo fiebre, fiebre, fiebre, fiebre
La fiebre puede ser el infierno y una cruz para soportar
Mientras esté en el cielo, cariño, no me importa
Te ves tan bien bebé, te ves tan bien
Te digo que eres la imagen del crimen perfecto
Te cansas tanto aferrándote tan fuerte
Si crees que te estás volviendo loco, puede que tengas razón
Sí, estamos todos aquí porque no estamos todos allí, ¡eso es!