Traducción de la letra de la canción Gypsy Boots - Aerosmith

Gypsy Boots (original)

Gypsy, gypsy, dancing feet
Gypsy, gypsy, bittersweet
Screamer, dreamer, disarray
Gypsy, gypsy, why don’t you fly away?
No good, papa’s no good, sister’s no good and that’s a drag
Sometimes you feel like your heads on the ceiling
When you scream your mama rag
When your daddy come home with an old soup bone
And take all your money away
And your mama’s in the kitchen on the phone she be bitchin
And your girlfriend who called to say
High school lover with ya cops undercover and gettin high, drank Lebanese
(next lines questionable)
Hey mama choose that you been through
And it (?) right between your knees
Hair case, shotgun, rock on, chewing gum, take it to the dance tonight…
Your love child with wild child smile
And don’t care wrong from right
Nobody but nobody baby knockin’my socks off
Rock, rockin’baby I’ll be gettin’my rocks off
Nobody but nobody shootin never get a shot off
Yeah, yeah, yeah

Gypsy Boots (traducción)

Gitana, gitana, pies danzantes
gitana, gitana, agridulce
Screamer, soñador, desorden
Gitana, gitana, ¿por qué no te vas volando?
No es bueno, papá no es bueno, la hermana no es buena y eso es un lastre
A veces sientes que tienes la cabeza en el techo
Cuando gritas tu mamá trapo
Cuando tu papá llega a casa con un hueso de sopa viejo
Y llévate todo tu dinero
Y tu mamá está en la cocina hablando por teléfono, se está quejando
Y tu novia que llamó para decir
Amante de la escuela secundaria con sus policías encubiertos y drogándose, bebió libanés
(siguientes líneas cuestionables)
Oye mamá elige por lo que has pasado
Y eso (?) justo entre tus rodillas
Estuche para el cabello, escopeta, rock on, chicle, llévalo al baile esta noche...
Tu hijo amado con una sonrisa de niño salvaje
Y no me importa lo malo de lo correcto
Nadie más que nadie, bebé, quitándome los calcetines
Rock, rockin'baby, me estaré quitando las rocas
Nadie más que nadie disparando nunca recibe un disparo
Si, si, si