Traducción de la letra de la canción レジェンダリー・チャイルド - Aerosmith

レジェンダリー・チャイルド (original)

I tell you whatI’m talkin’about
Remember not too long ago
I was down and out of luck
I was out to do the dirty deed and didnt give a f*** (cover withbackground
vocal)
And then she caught my eye
The girl was lookin’fresh
And what was underneath it all
Was passion in the flesh
If you think you see the devil’s horns
Baby you’re so right
Cause I been lookin for an outside fix
To make my insides right
Your reputation tells it all
I see the writing on the wall
O yea as far as I can see
There is a God 'cause he sent me A legendary child
I think that what I’m tryin’to say is Just one look knocked me out
She smiled at me and said
Aa what I needI think it’s love--
Aa give it up is what she said
Aa give it up and gimme h***
I’m a legendary lover
And tonight you won’t regret
I’ll give you legendary lovin’that you never will forget
And if you want to play with fire, baby now’s the time
Yea cause you never tasted honey that’s as sweet as mine
We played the game of tongue 'n cheek
And loved until our knees got weak
Had so much class that queen of sleeze
And rumor has it that she’s a Legendary child

レジェンダリー・チャイルド (traducción)

Te digo de lo que estoy hablando
Recuerda no hace mucho
Estaba deprimido y sin suerte
Iba a cometer actos sucios y no me importaba un carajo (portada con fondo)
vocal)
Y luego me llamó la atención
La chica se veía fresca
Y lo que había debajo de todo
Era pasión en la carne
Si crees que ves los cuernos del diablo
Cariño, tienes toda la razón
Porque he estado buscando una solución externa
Para hacer mi interior correcto
Tu reputación lo dice todo
Veo la escritura en la pared
O sí, por lo que puedo ver
Hay un Dios porque me envió un niño legendario
Creo que lo que estoy tratando de decir es que solo una mirada me dejó inconsciente.
Ella me sonrió y dijo
Aa lo que necesito, creo que es amor--
Aa ríndete es lo que ella dijo
Aa ríndete y dame mierda
Soy un amante legendario
Y esta noche no te arrepentirás
Te daré un amor legendario que nunca olvidarás
Y si quieres jugar con fuego, nena ahora es el momento
Sí, porque nunca probaste la miel que es tan dulce como la mía
Jugamos el juego de la lengua y la mejilla
Y amamos hasta que nuestras rodillas se debilitaron
Tenía tanta clase que la reina del sleeze
Y corre el rumor de que es una niña legendaria.