Traducción de la letra de la canción Lick And A Promise - Aerosmith

Lick And A Promise (original)

Johnny come lately on a Saturday night
Singing how to go
Backstreet boogie in the house of delight
Where they steal the show
The money come sour but the ladies are sweet
It’s a love affair
Whole place rocking, people stomping their feet
A when the gang’s all there
He gets his woman every night for free
He’s out there rocking like you wouldn’t believe
I sing na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Johnny like to gamble with his lady Louise
She was a blackjack deuces are wild
He got to thinking 'bout his nose in the breeze
Put it there, Johnny looked and he smiled
He started thinking about the fortune and fame
With the young girls down at his knees
He dug the money but forgot all the names
So he knew just how to appease
Lick and a promise
Lick and a promise
Lick and a promise
He gave the ladies a
Lick and a promise
Lick and a promise
He gave the ladies a
Lick and a promise
Lick and a promise
He gave the ladies a
Lick and a promise
Loose change grubber in his early, early years
Had his poor mama pacing the floors
He grabbed a guitar and a couple of beers
Now the crowd keeps screaming for more
He gets his woman every night for free
He’s out there rocking like you wouldn’t believe
I sing na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Lick And A Promise (traducción)

Johnny vino últimamente un sábado por la noche
Cantando como ir
Backstreet boogie en la casa de las delicias
Donde roban el show
El dinero se estropea pero las damas son dulces
es una historia de amor
Todo el lugar meciéndose, la gente pisando fuerte
A cuando la pandilla está toda allí
Consigue a su mujer todas las noches gratis
Él está ahí fuera rockeando como si no lo creerías
Yo canto na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
A Johnny le gusta jugar con su dama Louise
Ella era una blackjack deuces are wild
Se puso a pensar en su nariz en la brisa
Ponlo ahí, Johnny miró y sonrió
Empezó a pensar en la fortuna y la fama
Con las chicas jóvenes de rodillas
Cavó el dinero pero olvidó todos los nombres
Así que sabía cómo apaciguar
Lamer y una promesa
Lamer y una promesa
Lamer y una promesa
Les dio a las damas un
Lamer y una promesa
Lamer y una promesa
Les dio a las damas un
Lamer y una promesa
Lamer y una promesa
Les dio a las damas un
Lamer y una promesa
Arrancador de monedas sueltas en sus primeros, primeros años
Tenía a su pobre mamá paseando por los pisos
Agarró una guitarra y un par de cervezas
Ahora la multitud sigue gritando por más
Consigue a su mujer todas las noches gratis
Él está ahí fuera rockeando como si no lo creerías
Yo canto na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na