Traducción de la letra de la canción LUV XXX - Aerosmith

LUV XXX (original)

There is nothing wrong your perception of the reality
Do not attempt to adjust the illusion
We control the harmonics
We control your emotions
We will move you to the left
We will move you to the right
We can reduce the volume to a whisper
Or increase it to a deafening roar
Now is the time to submit quietly
We control all you hear and feel
You are about to enter a great adventure
And experience the odd and mystery
From your ultimate fantasies, to your deepest fears
From which you may never return
Hello!
Hello!
Hello!
Come on, come on, come over
Hello!
Hello!
Hello!
Until the storm blows over
Love three times a day, love your life away
Love three times a day, and get yourself back into the jam
Love three times a day, there ain’t no other way
It’s in your DNA, let everybody know who you am
Goodbye!
Goodbye!
Goodbye!
Nice of you to stop over
Goodbye!
Goodbye!
Goodbye!
Before you do all over
Love three times a day, lock yourself away
Hate is so passe, and get yourself back into the jam
Love three times a day, no naivete
It’s in your DNA, and tell them that you came with the band
It’s the same old same old, pudding in the taking
If you really need a lover, honey, call my name
You can lose your mind looking for a pearl
Like you’re looking for a diamond in a rhinestone world
There’s one kinda lover that’s a just my style
That’s a downtown baby with an uptown smile
Top hat glovers, kissing lipstick girls
Kissing high heel lovers with the serious swirls
There’s no other lover in the whole wide world
That could love me like a lover yeah but this kinda girl
Had a way that she loved that nobody else could
In a way that she could love that everybody understood
But too bad for you when you ain’t got no
When you be getting out of jail, we’re going to all have fun
Where’s your game face, baby?
Don’t chaa look so sad!
I’m the best damn lover that you ever, ever had!
Love three times a day!
I’m a cha-ching lover, I’m the cat’s meow
I ain’t never going to stop, and I never know how
It’s like you done a lotta living, in too few years
You don’t want to get drown in somebody else’s tears
Love three times a day!
Hot monkey sex on a hot tin roof
You be higher than a shot of a million proof
It’s the same old same-old pudding in the tain
If you really need a lover
Honey, call… my… NAAAAAME!

LUV XXX (traducción)

No hay nada malo en tu percepción de la realidad.
No intentes ajustar la ilusión.
Controlamos los armónicos
Controlamos tus emociones
Te moveremos a la izquierda
Te moveremos a la derecha
Podemos reducir el volumen a un susurro
O aumentarlo a un rugido ensordecedor
Ahora es el momento de presentar en silencio
Controlamos todo lo que oyes y sientes
Estás a punto de entrar en una gran aventura
Y experimentar lo extraño y el misterio
Desde tus últimas fantasías hasta tus miedos más profundos
De la que quizás nunca regreses
¡Hola!
¡Hola!
¡Hola!
Vamos, vamos, ven
¡Hola!
¡Hola!
¡Hola!
Hasta que la tormenta pase
Ama tres veces al día, ama tu vida lejos
Ama tres veces al día y vuelve a meterte en el lío
Ama tres veces al día, no hay otra manera
Está en tu ADN, deja que todos sepan quién eres
¡Adiós!
¡Adiós!
¡Adiós!
Es bueno que te detengas
¡Adiós!
¡Adiós!
¡Adiós!
Antes de hacer todo
Ama tres veces al día, enciérrate
El odio es tan pasado, y vuelve a meterte en el lío
Ama tres veces al día, sin ingenuidad
Está en tu ADN, y diles que viniste con la banda
Es lo mismo de siempre, pudín en la toma
Si realmente necesitas un amante, cariño, llama mi nombre
Puedes perder la cabeza buscando una perla
Como si estuvieras buscando un diamante en un mundo de diamantes de imitación
Hay un tipo de amante que es solo mi estilo
Ese es un bebé del centro con una sonrisa de la parte alta
Guantes de sombrero de copa, chicas besándose con pintalabios
Besando a los amantes de los tacones altos con los remolinos serios
No hay otro amante en todo el mundo
Eso podría amarme como un amante, sí, pero este tipo de chica
Tenía una forma en que ella amaba que nadie más podría
De una manera que ella podría amar que todos entendieron
Pero es una lástima para ti cuando no tienes
Cuando salgas de la cárcel, todos nos divertiremos
¿Dónde está tu cara de juego, bebé?
¡No te veas tan triste!
¡Soy el mejor maldito amante que jamás hayas tenido!
¡Ama tres veces al día!
Soy un amante del cha-ching, soy el maullido del gato
Nunca voy a parar, y nunca sé cómo
Es como si hubieras vivido mucho en muy pocos años.
No quieres ahogarte en las lágrimas de otra persona
¡Ama tres veces al día!
Sexo de mono caliente en un techo de zinc caliente
Serás más alto que un disparo de un millón de pruebas
Es el mismo budín de siempre en el tain
Si realmente necesitas un amante
Cariño, llama... mi... ¡NAAAAAME!