Traducción de la letra de la canción Make It - Aerosmith

Make It (original)

Good evening people, welcome to the show
Got somethin' here I want you all to know
When laughin' people bring on primal screams
You got to think of
What it’s gonna take to make your dreams
Make It
Don’t break it
I said Make It
Don’t Brake it
Do then you feel like
The world’s coming down on you
You know that history repeats itself
But you just learned so by somebody else
You know you do, you gotta think up fast
You gotta figure what it’s gonna take to make it last
Make It
Don’t brake it
I said Make It
Don’t brake it
Then you do
Better weather, pull yourself together
Don’t be catchin' the blues
Better weather, pull yourself together
What have you got to lose
You’re only paying your dues
Too stinkin' proud but you’re gonna pay
If you’re gone I’ll get you anyway
Although you know what you’ve been going through
Your only dreams feel like a tattoo
Make It
Don’t brake it
I said Make It
Don’t brake it
Then you do
Better weather, pull yourself together
Don’t be catchin' the blues
Better weather, pull yourself together
What have you got to lose

Make It (traducción)

Buenas noches gente, bienvenidos al programa.
Tengo algo aquí. Quiero que todos sepan.
Cuando la gente riendo provoca gritos primarios
Tienes que pensar en
Lo que se necesitará para hacer tus sueños
Hazlo
no lo rompas
Dije que lo hagas
no lo frene
Entonces te sientes como
El mundo se te viene encima
Sabes que la historia se repite
Pero lo acabas de aprender por otra persona
Sabes que lo haces, tienes que pensar rápido
Tienes que averiguar lo que se necesitará para que dure
Hazlo
no lo frenes
Dije que lo hagas
no lo frenes
entonces lo haces
Mejor tiempo, cálmate
No estés atrapando el blues
Mejor tiempo, cálmate
Qué puedes perder
Solo estás pagando tus cuotas
Demasiado orgulloso, pero vas a pagar
Si te vas, te atraparé de todos modos
Aunque sabes por lo que has estado pasando
Tus únicos sueños se sienten como un tatuaje
Hazlo
no lo frenes
Dije que lo hagas
no lo frenes
entonces lo haces
Mejor tiempo, cálmate
No estés atrapando el blues
Mejor tiempo, cálmate
Qué puedes perder