Traducción de la letra de la canción My Girl - Aerosmith

My Girl (original)

My girl, shebreathes hellfire
and my girl, she feeds my desire
my girl Sadie she’s the wind in my sails
a puss n’boots lady with a cat o’nine tails
comin’after you honey, feet don’t fail me now
my girl, she’s bareback rider
and my girl, she’s Lady Godiva
she’s a full-time lover no mon ami
sweeter than honey from a honey bee
and it all rubs off on little old me-oh-my
slippin’in and out of love (4x)
my girl, she smokes barbed wire
and my girl can’t get no higher
I made it with the lady with the one-track mind
diamonds in the rough they’re so hard to find
day after day, the same old grind and grind and …
my girl (8x)
my girl

(traducción)

Mi niña, respira fuego del infierno
y mi niña ella alimenta mi deseo
mi niña Sadie ella es el viento en mis velas
una mujer con botas y un gato de nueve colas
Voy después de ti cariño, los pies no me fallan ahora
mi chica, ella es bareback rider
y mi niña, ella es Lady Godiva
ella es una amante de tiempo completo no mon ami
más dulce que la miel de una abeja
y todo se contagia a mi viejo yo-oh-mi
deslizándose dentro y fuera del amor (4x)
mi niña, ella fuma alambre de púas
y mi chica no puede llegar más alto
Lo hice con la dama con la mente de una sola pista
diamantes en bruto son tan difíciles de encontrar
día tras día, el mismo viejo moler y moler y…
mi niña (8x)
Mi novia