Traducción de la letra de la canción Nine Lives - Aerosmith

Nine Lives (original)

Well well well
I feel just like I’m fallin in love
There’s a new cool
Some kind of verbooty
It fits me like a velvet glove, yeah
And it’s cool
Shu bop a doo ba
She talking to me Juba to Jive
Yeah, well, the girl’s in love
No doubt about it
The moment of truth has arrived
And in a wink
The funk was all around me
And I think
I’m dead in love again
Nine lives, feeling lucky
Nine lives, live again
Nine lives, it ain’t over
Nine lives, live for ten
I got good luck
In certain situations
I’m feeling like I hung the moon
And then at time
I’m so weak from loving
I couldn’t even carry a tune, yeah
But now I’m back
Oh yes I am
I maybe fall apart at the seams
I had a nightmare
Believe me when I tell you
Nobody ever dies in their dreams
Yeah, I think I need a stay of execution
In a wink, I’m dead in love again
Nine lives, puss and booty
Nine lives, live again
Nine lives, it ain’t over
Nine lives, live for ten
Well well well
Engine room to bombardier
Is this a dream?
I died and went to Heaven
She’s enough to make you
Cry in your beer
How can a good thing
7 come 11
Slip into a fare thee well
And how can one man’s
Little bit of Heaven
Turn into another man’s Hell?
Yeah, I think I need a stay of execution
Yeah I know, I’m dead in love again
Nine lives, hello lucky
Nine lives, live again
Nine lives, it ain’t over
Nine lives, try for 10
Nine lives, taking over
Nine lives, live again
Nine lives, it ain’t over
Nine lives, live for 10
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah…
Nine lives, hello lucky
Nine lives, live again
Nine lives, it ain’t over
Nine lives, live for 10

Nine Lives (traducción)

Bien bien bien
Siento que me estoy enamorando
Hay un nuevo estilo
Algún tipo de verbo
Me queda como un guante de terciopelo, sí
y es genial
Shu bop a doo ba
Ella me habla Juba a Jive
Sí, bueno, la chica está enamorada
No hay duda de eso
El momento de la verdad ha llegado
Y en un guiño
El funk estaba a mi alrededor
Y yo pienso
Estoy muerto de amor otra vez
Nueve vidas, sintiéndose afortunado
Nueve vidas, vivir de nuevo
Nueve vidas, no ha terminado
Nueve vidas, vive por diez
tengo buena suerte
En determinadas situaciones
Me siento como si colgara la luna
Y luego a la hora
Estoy tan débil de amar
Ni siquiera podía llevar una melodía, sí
pero ahora estoy de vuelta
Oh, sí, lo soy
Tal vez me desmorone en las costuras
Tuve una pesadilla
Créeme cuando te digo
Nadie muere en sus sueños
Sí, creo que necesito una suspensión de la ejecución
En un guiño, estoy muerto de amor otra vez
Nueve vidas, pus y booty
Nueve vidas, vivir de nuevo
Nueve vidas, no ha terminado
Nueve vidas, vive por diez
Bien bien bien
Sala de máquinas a bombardero
¿Es esto un sueño?
morí y fui al cielo
Ella es suficiente para hacerte
Llorar en tu cerveza
¿Cómo puede algo bueno
7 vienen 11
Deslízate en una tarifa para ti bien
¿Y cómo puede un hombre
Un pedacito de cielo
¿Convertirse en el infierno de otro hombre?
Sí, creo que necesito una suspensión de la ejecución
Sí, lo sé, estoy muerto de amor otra vez
Nueve vidas, hola suerte
Nueve vidas, vivir de nuevo
Nueve vidas, no ha terminado
Nueve vidas, prueba con 10
Nueve vidas, tomando el control
Nueve vidas, vivir de nuevo
Nueve vidas, no ha terminado
Nueve vidas, vive por 10
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí…
Nueve vidas, hola suerte
Nueve vidas, vivir de nuevo
Nueve vidas, no ha terminado
Nueve vidas, vive por 10