Traducción de la letra de la canción Outta Your Head - Aerosmith

Outta Your Head (original)

All the way backin history
How a girl thinks is a mystery
We spend our lives
Cruising the bars
The Venus girls and
The men from Mars
So in all this time did u ever think
Do the girl see red
When a man a sees pink
And if your best lovin’s in the past
Cuz your somewhere slow
Is nowhere fast
You’re outta your head
So outta your head
Stay outta your head
You better get with it Cuz you’re so without it You’re outta your head
So outta your head
Stay outta your head
Yeah, yeah
Somewhere, somewhere underneath the rainbow
Bricka bracka fiya kraka
Sis boom-bah!
Here comes trouble
In a push up bra
Your style is sharp as carpet tack
But you’re out of your box and you’re way off track
You can moderate on A mental binge
Your catastrophe’s
On a lunatic fringe
It’s good for the gander
It’s tit for tat
You say it’s all good
But it’s more than that
You’re outta your head
So outta your head
Stay outta your head
Yeah, yeah
Somewhere, somewhere underneath the rainbow
So in all this time did you ever think
(Think, think, think, think)
You’re outta your head
So outta your head
Stay outta your head
You better get with it Cuz you’re so without it You’re outta your head
So outta your head
Stay outta your head
Yeah, yeah
Somewhere, somewhere underneath the rainbow
You’re outta your head
So outta your head
Stay outta your head
You better get with it Cuz you’re so without it You’re outta your head
So outta your head
Stay outta your head
Yeah, yeah
Somewhere, somewhere underneath the rainbow

Outta Your Head (traducción)

Todo el camino atrás en la historia
Cómo piensa una chica es un misterio
Pasamos nuestras vidas
Cruzando los bares
Las chicas Venus y
Los hombres de Marte
Entonces, en todo este tiempo, ¿alguna vez pensaste
¿La chica ve rojo?
Cuando un hombre ve rosa
Y si tu mejor amor está en el pasado
Porque estás en algún lugar lento
No es rápido
Estás fuera de tu cabeza
Así que fuera de tu cabeza
Mantente fuera de tu cabeza
Será mejor que lo hagas porque estás tan sin él que estás fuera de tu cabeza
Así que fuera de tu cabeza
Mantente fuera de tu cabeza
Sí, sí
En algún lugar, en algún lugar debajo del arcoíris
Bricka bracka fiya kraka
Hermana boom-bah!
Aquí vienen los problemas
En un sujetador push up
Tu estilo es nítido como una tachuela de alfombra
Pero estás fuera de tu caja y estás muy desviado
Puedes moderar un atracón mental
tu catástrofe
En una franja lunática
es bueno para el ganso
es ojo por ojo
Dices que todo está bien
Pero es más que eso
Estás fuera de tu cabeza
Así que fuera de tu cabeza
Mantente fuera de tu cabeza
Sí, sí
En algún lugar, en algún lugar debajo del arcoíris
Entonces, en todo este tiempo, ¿alguna vez pensaste
(Piensa, piensa, piensa, piensa)
Estás fuera de tu cabeza
Así que fuera de tu cabeza
Mantente fuera de tu cabeza
Será mejor que lo hagas porque estás tan sin él que estás fuera de tu cabeza
Así que fuera de tu cabeza
Mantente fuera de tu cabeza
Sí, sí
En algún lugar, en algún lugar debajo del arcoíris
Estás fuera de tu cabeza
Así que fuera de tu cabeza
Mantente fuera de tu cabeza
Será mejor que lo hagas porque estás tan sin él que estás fuera de tu cabeza
Así que fuera de tu cabeza
Mantente fuera de tu cabeza
Sí, sí
En algún lugar, en algún lugar debajo del arcoíris