Traducción de la letra de la canción Push Comes to Shove - Aerosmith

Push Comes to Shove (original)

Can’t be in love, When ya live alone
Push comes to shove, when you bitch and moan
Now look it here babe, you know I’m talking about you without a doubt
Said the music does the talking, but all you got is talk about it and let the girls all left behind
And put ya woman, now n’I’ll spend time
With me and the boys and the toys.(yeah. .. baby)
Rosie she was 5ft 2 with blonde hair, by crackie, n’eyes of blue
Sukie she was on my side, cuz She and Nancy, oh they took me for a ride
those girls all left behind and put ya woman, now I’ll spend time
With me and the boys, what to do (yeah) with their toys
ya’talk about it walk about it talk about it talk all about it ya rock about
talk about
walk about
talk about
I warned ya bout it talked about it talk about
Bet ya’mama you’ll never guess how my brothers other gigs are goin (now I know)
cant be in love when ya live alone
Push comes to shove when you bitch and moan
she looked good about 35 to me when mine (my mind?) was still coming
on clearbut i was covered back, back then cuz me and the boys knew her career
the girls all left behind
And put ya woman, and now i find, it’s about time
me and the boys and our toys, in the attic (ha ha hu)
Her sister she was lanky thin
Never thought of giving in, her candle of youth was burning low
oh me and me and the boys knew someone had to go the girls all left behind and put ya woman, now I’ll spend time
while me and the boys.
..
get to do the songs I wanted covered
you talk about it you walk about it talked about
Aaaaaaaauuuawwww…
dont you ever get lonely?
Everybodies never gonna’guess
papa, momma, momma.
.
.theres no shame in. .. starting new.
..
Cant be in love, when ya live alone
Push comes to shove when you bitch and moan

Push Comes to Shove (traducción)

No se puede estar enamorado, cuando vives solo
El empujón viene a empujar, cuando te quejas y gimes
Ahora míralo aquí nena, sabes que estoy hablando de ti sin duda
Dijo que la música habla, pero todo lo que tienes es hablar de eso y dejar que las chicas se queden atrás.
Y ponte mujer, ahora voy a pasar el tiempo
Conmigo y los niños y los juguetes (sí... bebé)
Rosie medía 5 pies 2 con cabello rubio, por crackie, n'eyes of blue
Sukie, ella estaba de mi lado, porque ella y Nancy, oh, me llevaron a dar un paseo
todas esas chicas se quedaron atrás y te pusieron mujer, ahora pasaré el tiempo
Conmigo y los chicos, qué hacer (sí) con sus juguetes
ya'hablar sobre eso caminar sobre eso hablar sobre eso hablar todo sobre eso ya rock sobre
hablar sobre
pasearse
hablar sobre
Te advertí sobre eso Hablé de eso Hablar de
Apuesto a que nunca adivinarás cómo van los otros conciertos de mis hermanos (ahora lo sé)
no puedes estar enamorado cuando vives solo
Push viene a empujar cuando te quejas y gimes
ella se veía bien alrededor de los 35 para mí cuando la mía (¿mi mente?) todavía estaba viniendo
claro, pero yo estaba encubierto, en ese entonces porque yo y los chicos conocíamos su carrera
todas las chicas se quedaron atrás
Y ponte mujer, y ahora encuentro, ya es hora
yo y los niños y nuestros juguetes, en el desván (ha ha hu)
Su hermana era larguirucha delgada
Nunca pensó en rendirse, la vela de su juventud estaba ardiendo baja
oh, yo, yo y los chicos sabíamos que alguien tenía que ir, todas las chicas se quedaron atrás y poner a tu mujer, ahora pasaré el tiempo
mientras yo y los chicos.
..
llegar a hacer las canciones que quería versionar
hablas sobre eso caminas sobre eso hablaste sobre
Aaaaaaaauuuawwww…
nunca te sientes solo?
Todos nunca van a adivinar
papá, mamá, mamá.
.
.no hay vergüenza en... empezar de nuevo.
..
No puedo estar enamorado, cuando vives solo
Push viene a empujar cuando te quejas y gimes