Traducción de la letra de la canción Riff & Roll - Aerosmith

Riff & Roll (original)

Hey, hey you!
Lift your face off down the ground!
Hey, hey you!
With the junkies all around!
Hey, hey you!
Would your feelings sound the sand?
Ahh
Hey, hey you!
With your face on the flame!
Hey, hey you!
This is all a silly game!
Hey, hey you!
Would your feelings sound the same?
Well, you know you got that love, baby inspiration
And you got that old generation, with your feet down
Down on the ground, and then you sing songs baby, when you knowwho’s around
Say baby…
Hey, hey wait!
Whatcha gonna do with that whore?
Get your brains, scraped off the floor!
Hey, hey you!
What you got in the door?
Yeah, hey, hey you!
You gotta let it go!
Yeah!
Hey, hey you!
What’s on in the middle east?
Hey, hey you!
Why don’t you take another piece!
Hey, hey you!
Would your feeling sound the same?
Thats it, stay around… stay around!
Who, who who who?
Who, who who who?
Who, who who who?
One, two, three… Four!
Hey, hey you!
With the face on the fire!
Hey, hey you!
Sing your ass off in the choir!
Hey, hey you!
Don’t let things go to long!
To long to long!
Hey, hey you!
With your ass on the ground!
Hey, hey you!
Never say you get the sound!
Hey, hey you!
What did you think of the sound?
Ooohhh…

Riff & Roll (traducción)

¡Oye, oye tú!
¡Levanta la cara del suelo!
¡Oye, oye tú!
¡Con los drogadictos por todas partes!
¡Oye, oye tú!
¿Tus sentimientos sonarían la arena?
Ah
¡Oye, oye tú!
¡Con tu cara en la llama!
¡Oye, oye tú!
¡Todo esto es un juego tonto!
¡Oye, oye tú!
¿Tus sentimientos sonarían igual?
Bueno, sabes que tienes ese amor, bebé inspiración
Y tienes esa vieja generación, con los pies en el suelo
Abajo en el suelo, y luego cantas canciones bebé, cuando sabes quién está alrededor
di bebe...
¡Oye, espera!
¿Qué vas a hacer con esa puta?
¡Consigue tus sesos, raspados del suelo!
¡Oye, oye tú!
¿Qué tienes en la puerta?
¡Sí, oye, oye tú!
¡Tienes que dejarlo ir!
¡Sí!
¡Oye, oye tú!
¿Qué está pasando en el Medio Oriente?
¡Oye, oye tú!
¿Por qué no tomas otra pieza?
¡Oye, oye tú!
¿Tu sentimiento sonaría igual?
Eso es todo, quédate... quédate!
¿Quién, quién quién quién?
¿Quién, quién quién quién?
¿Quién, quién quién quién?
¡Uno dos tres CUATRO!
¡Oye, oye tú!
¡Con la cara al fuego!
¡Oye, oye tú!
¡Canta tu trasero en el coro!
¡Oye, oye tú!
¡No dejes que las cosas se alarguen demasiado!
¡De largo a largo!
¡Oye, oye tú!
¡Con el culo en el suelo!
¡Oye, oye tú!
¡Nunca digas que entiendes el sonido!
¡Oye, oye tú!
¿Qué te pareció el sonido?
Ooohhh…