Traducción de la letra de la canción S.O.S. (Too Bad) - Aerosmith

S.O.S. (Too Bad) (original)

Stagecoach lady, hourglass body
Makin' things glow in the night
Well, she would if she could
And she’d be good if she would
Only tell her lover she’d be out tonight
'Cause I’m a bad
A lonely school boy
And I’m a rat
And it’s too bad
Can’t get me none of that
Salt Lake City, salt-lickin' bitties
Bogies turn, stinkin' of gin
Well my daddy was hard
His face was pretty scarred
From kickin' ass to playin' poker to win
'Cause I’m a bad
A lonely school boy
And I’m a rat
And it’s too bad
Can’t get me none of that
It’s too bad
It’s too bad
Can’t get me none of that
New sold lady
My mama Cady
Chivalry was born at her feet
Well she should have thought twice
When pa showed his dice
Imagine puttin' my daddy to sleep
'Cause I’m a bad
A lonely school boy
And I’m a rat
And it’s too bad
Can’t get me none of that
It’s too bad
Lord, it’s too bad
I said it’s too bad
Lord, it’s too bad
I said It’s too bad
It’s too bad
You know it’s too bad
It’s too bad

S.O.S. (Too Bad) (traducción)

Dama de la diligencia, cuerpo de reloj de arena
Hacer que las cosas brillen en la noche
Bueno, ella lo haría si pudiera
Y ella sería buena si lo hiciera
Solo dile a su amante que ella estaría fuera esta noche
porque soy un mal
Un escolar solitario
y yo soy una rata
y es muy malo
no me puedes conseguir nada de eso
Salt Lake City, bichos lamiendo sal
Los bogies giran, apestando a ginebra
Bueno, mi papá era duro
Su cara estaba bastante cicatrizada.
De patear culos a jugar al póquer para ganar
porque soy un mal
Un escolar solitario
y yo soy una rata
y es muy malo
no me puedes conseguir nada de eso
Es muy malo
Es muy malo
no me puedes conseguir nada de eso
Señora nueva vendida
Mi mamá Cady
La caballería nació a sus pies
Bueno, ella debería haberlo pensado dos veces.
Cuando pa mostró sus dados
Imagina poner a mi papá a dormir
porque soy un mal
Un escolar solitario
y yo soy una rata
y es muy malo
no me puedes conseguir nada de eso
Es muy malo
Señor, es muy malo
Dije que es una lástima
Señor, es muy malo
Dije que es una lástima
Es muy malo
sabes que es muy malo
Es muy malo