Traducción de la letra de la canción Spaced - Aerosmith

Spaced (original)

spaced in time
child of nine
doin’twenty years on the way
fire and steel
earth unreal
find another planet to stay
papa died
ma survived
tellin’me about her ordeal
and the soul she could not feel
'cause they made her so unreal
lightnin’years
disappears
twenty million years on my brain
synthesize
overrides
tryin’to keep from goin’insane
and my soul I can not feel
'cause they made me so unreal
spaced enough to know I feel there’s nothin’out there
spaced enough to know I feel I really don’t care
spaced enough to feel I’m really losin’my mind
and I’m never ever goin’back
I’m off the track
no one even knows I’m alive
spaced
without a trace
waitin’for the word to arrive
I’m the last man to survive

Spaced (traducción)

espaciados en el tiempo
niño de nueve
no veinte años en el camino
fuego y acero
tierra irreal
encontrar otro planeta para quedarse
papá murió
ma sobrevivió
Cuéntame sobre su calvario
y el alma que ella no podía sentir
porque la hicieron tan irreal
años luz
desaparece
veinte millones de años en mi cerebro
sintetizar
anula
tratando de evitar volverse loco
y mi alma no puedo sentir
porque me hicieron tan irreal
lo suficientemente espaciados para saber que siento que no hay nada ahí fuera
lo suficientemente espaciado para saber que siento que realmente no me importa
lo suficientemente espaciado como para sentir que realmente estoy perdiendo la cabeza
y nunca volveré
estoy fuera de la pista
nadie sabe que estoy vivo
espaciado
sin rastro
esperando que llegue la palabra
Soy el último hombre en sobrevivir