Traducción de la letra de la canción Trip Hoppin' - Aerosmith

Trip Hoppin' (original)

I got a wild thing for you
We’re talking hoops you got me jumping through
You got those lemon drop martini eyes
And if my karma suits you, cross the line into another place and time
Tell me how pretty she is when she turns the colors of the rainbow
One more day with you, trip hoppin', yeah
One more night with you, no stoppin', yeah
Ain’t no smokin' fantasy 'cause lovin' you is trippin' to me
You got me psychodelisized
You got my situation bone-a-fide
It took a sunset to get me to see
That I all really needed was your love to, yeah, forever shine on me
You promised promiscuity is like waiting for your ecstasy
That one more day with you, trip hoppin', yeah
One more night with you, no stoppin', yeah, yeah, yeah
Get my way with you, trip hoppin'
In my kaleidoscope, I’m looking through
My only color was a neon blue
I was hanging on to yesterday and now the only way I get through
(One more night with you)
(One more day won’t do)
Yeah
How beyond the rainbow is my laying on your emerald pillow
One more day with you, trip hoppin'
One more night with you, no stoppin', yeah, yeah
Ain’t no smokin' fantasy 'cause lovin' you is trippin' to me
One more day with you, trip hoppin'
(Trip hoppin', hip hoppin', trip hoppin', hip hoppin')
One more night with you, no stoppin'
(Trip hoppin', hip hoppin', trip hoppin', hip hoppin')
Get my way with you, trip hoppin'
(Trip hoppin', hip hoppin', trip hoppin', hip hoppin')
One more day with you, trip hoppin'
(Trip hoppin', hip hoppin', trip hoppin', hip hoppin')
One more night with you, trip hoppin'
One more day won’t do, trip hoppin'
One more night with you, trip hoppin'
One more day won’t do, trip hoppin'
One more night with you, yeah
One more day won’t do

Trip Hoppin' (traducción)

Tengo algo salvaje para ti
Estamos hablando de aros por los que me tienes saltando
Tienes esos ojos de martini con gotas de limón
Y si mi karma te conviene, cruza la línea a otro lugar y tiempo
Dime lo bonita que es cuando cambia los colores del arcoiris
Un día más contigo, saltando de viaje, sí
Una noche más contigo, sin parar, sí
No es una fantasía de fumar porque amarte me está engañando
me tienes psicodelizado
Tienes mi situación de buena fe
Me tomó una puesta de sol para hacerme ver
Que todo lo que realmente necesitaba era tu amor para, sí, brillar para siempre sobre mí
Prometiste que la promiscuidad es como esperar tu éxtasis
Que un día más contigo, saltando de viaje, sí
Una noche más contigo, sin parar, sí, sí, sí
Salirme con la mía contigo, saltando de viaje
En mi caleidoscopio, estoy mirando a través
Mi único color era un azul neón
Me estaba aferrando al ayer y ahora la única forma en que puedo pasar
(Una noche más contigo)
(Un día más no servirá)
sí
Cómo más allá del arco iris está mi acostado en tu almohada esmeralda
Un día más contigo, saltando de viaje
Una noche más contigo, sin parar, sí, sí
No es una fantasía de fumar porque amarte me está engañando
Un día más contigo, saltando de viaje
(Viaje saltando, hip saltando, trip saltando, hip saltando)
Una noche más contigo, sin parar
(Viaje saltando, hip saltando, trip saltando, hip saltando)
Salirme con la mía contigo, saltando de viaje
(Viaje saltando, hip saltando, trip saltando, hip saltando)
Un día más contigo, saltando de viaje
(Viaje saltando, hip saltando, trip saltando, hip saltando)
Una noche más contigo, saltando de viaje
Un día más no servirá, saltando de viaje
Una noche más contigo, saltando de viaje
Un día más no servirá, saltando de viaje
Una noche más contigo, sí
Un día más no servirá