Traducción de la letra de la canción We All Fall Down - Aerosmith

We All Fall Down (original)

When your heart is breakin
When your faith has been shaken
When the road you’re takin
Takes you nowhere at all
When it all, seems to all go wrong
Remember, nobody can always be strong
We all fall down
I will catch you, never let you go
I won’t let you, go through it alone
So don’t feel left out, we all fall down
We all fall down
When your dreams are shattered
When you feel broken and battered
When every step on the ladder
Takes you nowhere but down
And you lose ground, like you can’t hold on
Remember, nobody can always be strong
We all fall down
I will catch you, never let you go
I won’t let you, go through it alone
So don’t feel left out, we all fall
I will lift you, high above the rain
I’ll be with you, we all feel the pain
So don’t feel left out, we all fall down
We all fall down
Everyone breaks
You’ll get hurt sometimes, in this life
You fly so high, you crash and burn sometimes
And I want you to know, you are not alone
We all fall down (we all fall down)
I will catch you, never let you go
I won’t let you, go through it alone
So don’t feel left out, we all fall
I will lift you, high above the rain
I’ll be with you, we all feel the pain
So don’t feel left out, we all fall down
We all fall
I will catch you (I will get you)
I won’t let you
So don’t feel left out, we all fall down
We all fall down

We All Fall Down (traducción)

Cuando tu corazón se está rompiendo
Cuando tu fe ha sido sacudida
Cuando el camino que estás tomando
No te lleva a ninguna parte
Cuando todo parece ir mal
Recuerda, nadie siempre puede ser fuerte
Todos caemos
Te atraparé, nunca te dejaré ir
No te dejaré, pasa por esto solo
Así que no te sientas excluido, todos nos caemos
Todos caemos
Cuando tus sueños se hacen añicos
Cuando te sientes roto y maltratado
Cuando cada paso en la escalera
No te lleva a ninguna parte más que hacia abajo
Y pierdes terreno, como si no pudieras aguantar
Recuerda, nadie siempre puede ser fuerte
Todos caemos
Te atraparé, nunca te dejaré ir
No te dejaré, pasa por esto solo
Así que no te sientas excluido, todos caemos
Te levantaré, muy por encima de la lluvia
Estaré contigo, todos sentimos el dolor
Así que no te sientas excluido, todos nos caemos
Todos caemos
todos rompen
Te lastimarás a veces, en esta vida
Vuelas tan alto, chocas y te quemas a veces
Y quiero que sepas que no estás solo
Todos nos caemos (todos nos caemos)
Te atraparé, nunca te dejaré ir
No te dejaré, pasa por esto solo
Así que no te sientas excluido, todos caemos
Te levantaré, muy por encima de la lluvia
Estaré contigo, todos sentimos el dolor
Así que no te sientas excluido, todos nos caemos
todos caemos
Te atraparé (te atraparé)
no te dejare
Así que no te sientas excluido, todos nos caemos
Todos caemos