Traducción de la letra de la canción The Dark Half - Aesthetic Perfection

The Dark Half (original)

Each one of us is two separate beings
There’s the outer being, the one that we show to the world at large
And then there’s the inner truth of?
Follow me to the dark,
Into the dead of night,
It’s time to see the truth,
To meet the other side
I’ll give what you crave
I’ll leave you wanting more
He’s gotta get, oh, you gotta get it
Cause everything you need
Is lurking in the core
You gotta get it, ooh, you gotta get it
You gotta get it, ooh, you gotta get it
You gotta get it, ooh, you gotta get it
You gotta get it, ooh, you gotta get it
Gotta cut that hole inside of me
You gotta cut deep down below
To where the beauty digs its hole
You never love and it shows
For who I truly am
Why must I be a fraud?
Why must I be a show?
Why can’t I be content?
To reap the seeds I’ve sew-oh-oh-oh-own?
For all your flattery
For all your words of praise
He’s gotta get it, ooh, you gotta get it
You are only nurturing
The side of me I hate
He’s gotta get it, ooh, you gotta get it
You gotta get it, ooh, you gotta get it
You gotta get it, ooh, you gotta get it
You gotta get it, ooh, you gotta get it
Gotta cut that hole inside of me
You gotta cut deep down below
To where the beauty digs its hole
You never love and it shows
For who I truly am
Hey, hey, hey (x4)
Run from the one, in the dark
He’ll never let you go
Run from the one, in the dark
He’ll never let you go
Run from the one, in the dark
He’ll never let you go
Run from the one, in the dark
He’ll never let you go
You gotta cut deep down below
To where the beauty digs its hole
You never love and it shows
For who I truly am
Hey, hey, hey (x4)
You gotta get it, ooh, you gotta get it
You gotta get it, ooh, you gotta get it
You gotta get it, ooh, you gotta get it
You gotta get it, ooh, you gotta get it
(spoken clip)
Most of us keep that inner being hidden away, locked up.
He doesn’t have to
hide it, he doesn’t have to keep it from anything, he can let it out,
bring it out in the open and let it live.

The Dark Half (traducción)

Cada uno de nosotros somos dos seres separados
Está el ser exterior, el que mostramos al mundo en general.
Y luego está la verdad interna de?
Sígueme a la oscuridad,
En la oscuridad de la noche,
Es hora de ver la verdad,
Para conocer el otro lado
Te daré lo que anhelas
te dejaré con ganas de más
Él tiene que conseguir, oh, tienes que conseguirlo
Porque todo lo que necesitas
Está al acecho en el núcleo
Tienes que conseguirlo, ooh, tienes que conseguirlo
Tienes que conseguirlo, ooh, tienes que conseguirlo
Tienes que conseguirlo, ooh, tienes que conseguirlo
Tienes que conseguirlo, ooh, tienes que conseguirlo
Tengo que cortar ese agujero dentro de mí
Tienes que cortar muy abajo
A donde la belleza cava su hoyo
Nunca amas y se nota
Por lo que realmente soy
¿Por qué debo ser un fraude?
¿Por qué debo ser un espectáculo?
¿Por qué no puedo estar contento?
Para cosechar las semillas que he cosido-oh-oh-oh-poseer?
Por todos tus halagos
Por todas tus palabras de alabanza
Él tiene que conseguirlo, ooh, tienes que conseguirlo
solo estas cuidando
El lado de mí que odio
Él tiene que conseguirlo, ooh, tienes que conseguirlo
Tienes que conseguirlo, ooh, tienes que conseguirlo
Tienes que conseguirlo, ooh, tienes que conseguirlo
Tienes que conseguirlo, ooh, tienes que conseguirlo
Tengo que cortar ese agujero dentro de mí
Tienes que cortar muy abajo
A donde la belleza cava su hoyo
Nunca amas y se nota
Por lo que realmente soy
Oye, oye, oye (x4)
Huye del uno, en la oscuridad
Él nunca te dejará ir
Huye del uno, en la oscuridad
Él nunca te dejará ir
Huye del uno, en la oscuridad
Él nunca te dejará ir
Huye del uno, en la oscuridad
Él nunca te dejará ir
Tienes que cortar muy abajo
A donde la belleza cava su hoyo
Nunca amas y se nota
Por lo que realmente soy
Oye, oye, oye (x4)
Tienes que conseguirlo, ooh, tienes que conseguirlo
Tienes que conseguirlo, ooh, tienes que conseguirlo
Tienes que conseguirlo, ooh, tienes que conseguirlo
Tienes que conseguirlo, ooh, tienes que conseguirlo
(clip hablado)
La mayoría de nosotros mantenemos ese ser interior escondido, encerrado.
el no tiene que
ocultarlo, no tiene que ocultarlo de nada, puede dejarlo salir,
sacarlo a la luz y dejarlo vivir.